Фёдор Чистяков — Баллада о принце Длиннохвосте 가사 및 번역
이 페이지에는 Фёдор Чистяков의 노래 "Баллада о принце Длиннохвосте"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Жил славный рыцарь Длиннохвост, мышиным принцем был он.
По городам, то здесь, то там, во тьме бродить любил он.
Он грыз сараи и дома, и не было подвала
Ни одного по всей стране, где не дал бы он бала.
Он был красавец хоть куда, глаза его сверкали.
А зубы были так остры, что брёвна протыкали.
Он сто возлюбленных имел, и жёсткие усищи.
И в схватке с множеством врагов один он стоил тыщи.
Под тихий шепот ярких звёзд он танцевал на крыше.
Как ты прекрасен, Длиннохвост, кругом пищали мыши.
По фортепиано он скакал, на нём играя ловко.
Бочонки с брагой прогрызал и затоплял кладовки.
Когда же в полночь он за стол садился для порядка,
Двенадцать мышь-девиц для принца пели сладко.
Его прислужников отряд всегда ходил в азарте,
Все кладовые знали их, от Пиплса до Крамарти.
Была весёлой жизнь его, да вот недолго жил он.
Он повстречал онажды крыс, и с ними в бой вступил он.
Он смело бил и рвал врагов в пять раз его крупнее,
Но всё ж ему в конце концов переломили шею.
В меха закутали его, зажгли над телом свечи,
И старый дядюшка сказал над ним такие речи:
Рыдай, мышиный наш народ, о Длиннохвосте смелом,
Он пал в борьбе, трубить трубе над сим геройским телом.
Умел он жизнью дорожить, и был всегда мужчиной,
Погиб герой, но будет жить он в памяти мышиной.
가사 번역
옛날 옛적에 좋은 기사 롱테일 즉 마우스의 왕자가 있었다.
도시,여기 저기,어둠 속에서,그는 방황하는 것을 좋아했다.
그것은 헛간과 집에서 갉아,더 지하실이 없었다
공도 안 줬던 나라에선 안 돼
그는 잘 생긴 사람이었고,그의 눈은 반짝였다.
이빨은 너무 날카로워서 통나무를 관통했어요
그는 백 연인,뻣뻣한 콧수염이 있었다.
그리고 많은 적들과 전투,그는 혼자 천 가치가 있었다.
그는 밝은 별의 부드러운 속삭임에 지붕에 춤을 추었다.
얼마나 아름다운지,롱테일,쥐들이 끽끽 거리면서
피아노에 그는 솜씨 좋게 재생,건너 뛰었습니다.
브라가의 배럴을 통해 갉아과 창고 홍수.
자정에 그는 주문을 위해 테이블에 앉아 때,
열두 마우스-소녀는 왕자를 위해 달콤하게 노래했다.
그의 애콜 라이트는 항상 흥분에 파티에 갔다,
모든 팬트리스는 피플리에서 크로마티까지 그들을 알고 있었다.
그의 인생은 게이 였지만 그는 오래 살지 않았습니다.
그는 한 번 쥐를 만났다,그는 그들을 싸웠다.
그는 용감하게 이기고보다 최대 5 배 더 큰 적을 찢었습니다,
그러나 그들은 마침내 자신의 목을 끊었다.
그들은 그를 모피로 감싸고 그의 몸 위에 촛불을 붙였습니다,
그리고 이전 삼촌은 그를 통해 이러한 연설을했다:
긴 꼬리 굵은 대해,우리의 마우스 사람들을 울다,
그는 이 영웅적인 몸 위에 트럼펫을 불기 위하여 투쟁에서,떨어졌다.
그는 삶을 가치있게 생각하는 방법을 알고 있었고 항상 사람이었습니다,
그는 영웅을 사망,하지만 그는 마우스의 메모리에 살 것이다.