Фёдор Иванович Шаляпин — Дубинушка 가사 및 번역
이 페이지에는 Фёдор Иванович Шаляпин의 노래 "Дубинушка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Много песен слыхал я в родной стороне,
В них про горе и радость мне пели.
Но одна из тех песен в душу врезалась мне —
Это песня рабочей артели.
Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт!
Подёрнем, подёрнем да ухнем!
Англичанин-мудрец, чтоб в работе помочь
Изобрёл из машины машину,
А наш русский мужик, коль работать невмочь
Он затянет родную дубину.
Но настала пора и поднялся народ,
Разогнул он согбенную спину.
И сложил с плеч долой тяжкий гнёт вековой,
На врагов своих поднял дубину.
Так иди же вперёд, мой великий народ,
Позабудь свою горе-кручину.
И в свободе святой гимном радостно пой
Дорогую родную дубину.
가사 번역
나는 나의 토지에 있는 많은 노래를 들었습니다,
그 안에서 그들은 나에게 슬픔과 기쁨에 대해 노래했다.
하지만 그 노래 중 하나는 내 영혼으로 잘라 —
이건 노동자들의 아르텔의 노래야
싹싹 쫄았네!
오,그린,그녀는 갈 것이다,그녀는 갈 것이다!
모던,포데렘 예 어넴!
영국인은 당신의 일을 도와주는 현명한 사람입니다
차 밖으로 차를 발명,
그리고 우리의 러시아어 사람,당신이 작동하지 않을 경우
그것은 네이티브 클럽을 조여 것입니다.
그러나 시간이 와서 사람들은 장미,
그는 구부러진 것을 곧게 폈다.
그리고 그의 어깨에서 세기의 무거운 무게를 마련,
그는 자신의 원수에 대해 자신의 클럽을 제기했다.
그래서 내 위대한 사람들,어서,
화가-크루치나는 잊어 버려.
그리고 성령 찬송가의 자유 즐거운 노래
친애하는 네이티브 클럽.