Фёдор Иванович Шаляпин — En descendant la Volga 가사 및 번역
이 페이지에는 Фёдор Иванович Шаляпин의 노래 "En descendant la Volga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вниз по матушке по Во… по Волге,
По широкому раздолью,
По широкому раздо… раздолью
Поднималась непогода.
Поднималась непого… погода,
Погодушка немалая,
Погодушка нема… немалая,
Немалая, волновая.
Немалая, волно… волновая,
Ничего в волнах не видно.
Ничего в волнах не ви… не видно,
Одна лодочка чернеет.
Одна лодочка чернее… чернеет,
Только паруса белеют.
Только паруса беле… белеют,
На гребцах шляпы чернеют.
На гребцах шляпы чернее… чернеют,
Сам хозяин во наряде,
Сам хозяин во наря… наряде,
В черном бархатном кафтане,
Уж как взговорит хозя… хозяин:
«Ну-те, грянемте, ребята,
Ну-те, грянемте, ребя… ребята,
Вниз по матушке по Волге.
Вниз по матушке по Во… по Волге.
Приворачивай, ребята,
Приворачивай, ребя… ребята,
Ко крутому бережочку!"
가사 번역
포 어머니 안으로 들어가.. 바이 볼가 강,
넓은 창공을 가로 질러,
넓은 창공을 가로 질러...
나쁜 날씨가 상승했다.
나쁜 날씨가 상승했다,
날씨가 상당합니다,
Pogodushka 는 음소거입니다... 상당한,
상당한 파동.
상당한 파동... 파동,
파도에선 아무것도 안보여
파도에 아무것도 없다... 보이지 않음,
한 배는 검은 색으로 변합니다.
배 한 척이 기세야.. 블래 커,
돛 만 흰색입니다.
돛 만 더 하얗습니다... 더 하얀,
노 젓는 자의 모자는 검게 변합니다.
노스맨 모자 병마개야.. 블래 커,
소유자 자신이 옷을 입고,
그의 주인 자신... 옷차림,
블랙 벨벳 까판,
호쟈가 말하는 대로.. 소유자:
"음,얘들 아 가자,
화강암이네.. 얘들 아,
볼가 수녀님 아래로.
포 어머니 안으로 들어가.. 볼가 강으로.
마무리해,얘들아,
마무리해.. 얘들 아,
냉각 berezhochke!"