Фёдор Иванович Шаляпин — Старый капрал 가사 및 번역
이 페이지에는 Фёдор Иванович Шаляпин의 노래 "Старый капрал"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В ногу, ребята, идите,
Полно, не вешать ружья!
Трубка со мной… проводите
В отпуск бессрочный меня.
Я был отцом вам, ребята…
Вся в сединах голова…
Вот она — служба солдата!..
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Да, я прибил офицера.
Молод ещё оскорблять
Старых солдат. Для примера
Должно меня расстрелять.
Выпил я… Кровь заиграла…
Дерзкие слышу слова —
Тень императора встала…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Честною кровью солдата
Орден не выслужить вам.
Я поплатился когда-то,
Задали мы королям.
Эх! наша слава пропала…
Подвигов наших молва
Сказкой казарменной стала…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Ты, землячок, поскорее
К нашим стадам воротись;
Нивы у нас зеленее,
Легче дышать… Поклонись
Храмам селенья родного…
Боже! Старуха жива!..
Не говори ей ни слова…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Кто там так громко рыдает?
А! я её узнаю…
Русский поход вспоминает…
Да, отогрел всю семью…
Снежной, тяжёлой дорогой
Нёс её сына… Вдова
Вымолит мир мне у Бога…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Трубка, никак, догорела?
Нет, затянусь ещё раз.
Близко, ребята. За дело!
Прочь! не завязывать глаз.
Целься вернее! Не гнуться!
Слушать команды слова!
Дай Бог домой вам вернуться.
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!..
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
가사 번역
계속 가,얘들아,
총 끊지 마!
나랑 가자.. 밖으로 보여줘
나에게 영원한 휴가.
난 너희들에게 아버지였어…
그의 머리는 모두 회색이었다…
는 여기-군인의 서비스를!..
계속해,얘들아! 하나! 둘!
가슴 올려!
우는 소리하지 마,평등하게! ...
하나! 둘! 하나! 둘!
네,경찰을 죽였어요
모욕에 여전히 젊은
올드 군인. 예를 들어
난 총에 맞아야 해
나는 마셨다... 피가 튀기 시작했어요…
내가 듣고 대담한 단어 —
황제의 그림자 로즈…
다리에서! 하나! 둘!
가슴 올려!
우는 소리하지 마,평등하게! ...
하나! 둘! 하나! 둘!
병사의 정직한 피와 함께
순서는 당신에게 봉사하지 않을 것입니다.
나는 한 번 지불,
왕들에게 물어봤어요
오,우리의 영광은 사라졌습니다…
우리의 루머의 공격
막사 동화는…
다리에서! 하나! 둘!
가슴 올려!
우는 소리하지 마,평등하게! ...
하나! 둘! 하나! 둘!
이 촌놈,서둘러
우리 무리로 돌아 가기;
우리의 필드는 친환경,
숨쉬기가 더 쉬우니까
원주민 마을의 사원…
맙소사! 그 할머니는 살아있어! ...
아무 말도 하지 마…
다리에서! 하나! 둘!
가슴 올려!
우는 소리하지 마,평등하게! ...
하나! 둘! 하나! 둘!
누가 그렇게 크게 우는거야?
난 그녀를 알아…
러시아 캠페인은 기억합니다...
예,그것은 온 가족을 위해 구호했다…
눈,무거운 도로
아들도 안고...
하나님 께서 나를 위해 세계를 구걸…
다리에서! 하나! 둘!
가슴 올려!
우는 소리하지 마,평등하게! ...
하나! 둘! 하나! 둘!
파이프가 불탔어?
아니,한 잔 더 하지
가까이,얘들 아. 일하러 가!
멀리! 눈가리개를 사용할 수 없습니다.
더 정확하게 겨냥하십시오! 구부리지 마!
이 단어의 명령을 들어!
신께서 집으로 돌아가시도록 허락하시옵소서.
다리에서! 하나! 둘!
유방 움직임!..
우는 소리하지 마,평등하게! ...
하나! 둘! 하나! 둘!