Feels Like July — The Tyrant of the Seas 가사 및 번역
이 페이지에는 Feels Like July의 노래 "The Tyrant of the Seas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He once was told,
«Once you hit the seas everything will change.»
Well, he’s still waiting for that day.
And every single second,
It just gets further away.
Left to man the ship,
Left in charge just in spite.
«Let your body sink,» he says,
«Fate is in your hands.»
You beg to have him let you go,
Help; it’s your demand.
But you were born a murderer,
You killed your mother 'fore you saw the light.
It’s your destiny fulfilled,
To stab our backs with rusty knife.
«Please,» the boy says,
«It's insanity at best,
I’ve killed one life too many,
Place the knife upon my chest.»
And every single second,
It just gets further away.
Left to man the ship,
Left in charge just in spite.
«Let your body sink,» he says,
«Fate is in your hands.»
You beg to have him let you go,
Help; it’s your demand.
But you were born a murderer,
You killed your mother 'fore you saw the light.
It’s your destiny fulfilled;
To stab our backs with rusty knife.
«Forgive me father, I have sinned,
I’ve loved you like no other,
Once you reach the pearly gates,
Pass my regards onto my mother.»
«I'd love to son, but sadly I won’t be flying up to Heaven.
It’s the fiery pits of Hell below, where I am surely heading.»
But it’s too late,
The ship has filled.
No lifeboats left,
No life jackets.
I’ll not be your killer,
It’s too much of me to ask.
You’ve trained me to become something I never wanted and,
Defy you now I have,
I’ll go down with this ship,
Like every other man.
가사 번역
그는 한 번 들었다,
"일단 당신이 바다에 도달하면 모든 것이 바뀔 것입니다.»
글쎄,그는 여전히 그 날을 기다리고 있습니다.
그리고 매 초마다,
그냥 멀리 가져옵니다.
왼쪽부터 배까지,
에도 불구하고 책임자가 남았어요
"당신의 몸 싱크를 보자,"그는 말한다,
"운명은 당신의 손에.»
그를 보내달라고 빌면서,
도움;당신의 수요입니다.
하지만 넌 살인자로 태어났어,
빛을 보기 전에 엄마를 죽였어
그것은 당신의 운명이 성취되었습니다,
녹슨 칼로 우리 뒤를 찌르려고
"제발,"소년은 말한다,
"그것은 기껏 정신입니다,
난 한 생명을 너무 많이 죽였어,
내 가슴에 칼을 대»
그리고 매 초마다,
그냥 멀리 가져옵니다.
왼쪽부터 배까지,
에도 불구하고 책임자가 남았어요
"당신의 몸 싱크를 보자,"그는 말한다,
"운명은 당신의 손에.»
그를 보내달라고 빌면서,
도움;당신의 수요입니다.
하지만 넌 살인자로 태어났어,
빛을 보기 전에 엄마를 죽였어
그것은 당신의 운명이 성취되었습니다;
녹슨 칼로 우리 뒤를 찌르려고
"용서하소서 아버지,죄를 지었습니다,
난 널 사랑했어,
펄리 게이트에 도착하면,
어머니께 안부 전해드려»
"나는 아들과 싶지만 슬프게도 나는 하늘에 비행 할 수 없습니다.
지옥의 불 같은 구덩이들이고 내가 가는 곳이지»
하지만 너무 늦었어요,
배가 가득 찼어요
구명정이 남지 않았습니다.,
구명조끼도 없고
나는 당신의 살인자 수 없습니다,
부탁할 게 너무 많아
넌 내가 원하지 않는 무언가가 되라고 날 훈련시켰어,
반항 지금 나는,
난 이 배를 타고 내려갈게,
다른 사람처럼요