FÉFÉ — Mes Héros 가사 및 번역
이 페이지에는 FÉFÉ의 노래 "Mes Héros"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro
On dedette
Et des tas de rêves enterrés,
Un deux trois crédits,
Un boulot pour pas péter un boulon etc.
Normal on a pas le choix
Cap sous la parka et tu peux rhabiller Peter PARKER.
C’est au bas-de-charge qu’elle prend son métro pour deux/trois billets,
Elle a le porte monnaie creux.
Aucun lazer mais le regard tue,
T’as mal si dans ses yeux tu lis de l’amertume.
Magicienne en milieu hostile,
Sans thunes elle élève un fils frustré qui rêve de grosse TEAM (TIM?).
Dans le fond j’ai jamais était trop strict,
«Maman est un héro»
Et moi son p’tit,
Pas besoin de costume.
Non pas de film mais elles ont le premier rôle
Bostume future, hommage aux mère,
plus fort tu mens.
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro,
On dedette
Et pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
Mes héros feraient craquer n’importe quelle «cailleras»
Mais ne possèdent pas les pecs à Clark KEN.
À sellofa (?) la caisse
et laissons les savates.
Va pas les tests
Elles auront toujours des voix d’Ken.
Pas d’ailes dans le dos
mais regarde dans le doute.
Cri à l’aide d’ardare et rapplique.
T’auras l’air de quoi dans le gouffre
À attendre Batman et sa clic?
Pas riches,
mais mes héros donnent.
Si les étoiles fillaient pas,
elles s’appelleraient pas HILTON Paris.
Mes héros ne connaissent pas Manhattan.
Habitre est plutôt Anantole Françou et Jonathan HART.
Quand le frido à la dalle
Quand les flics sans sonner
À la porte rentrent,
Que des culs.
Mes stares squattent dans les chars
Ca la casse si mes chaques phrases
«But» est un classique.
Succès d’estime
Pas l’genre sexy
Les rimes d’une mère ne s’oublies pas
mais Beyonce si.
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro,
On dedette
Et pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
Mes héros (x4)
Pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
C’est pour mes héros
Qui nous ont connus le cul lisse
Dans le 92, 93 les ulisses.
Mes stares populaires
Qui ne veulent ni la lune, ni les euros
Mais juste que pour elles on soit un peu plus libre.
On grandi et les héros meurent
Qui sait si dans 10ans
T’auras toujours ta mère?
Fin de l’histoire
Et le fan que je suis
Appréhende mes stares
Non pas d’happy end.
(Merci à Wood pour cettes paroles)
가사 번역
나의 영웅들,허,나의 별들,허,
우리는 그들을 0 으로 계산합니다
우리는 말한다
그리고 묻힌 꿈의 힙,
2 세 학점,
하지 방귀 볼트 등을위한 작업
정상 우리는 선택의 여지가 없다
파카 아래 머리와 피터 파커를 다시 넣을 수 있습니다.
그것은 낮은 부하 그녀가 소요 그녀의 지하철 2/3 티켓,
그녀는 빈 지갑을 가지고있다.
Lazer 는 없지만 look kills,
그의 눈에 당신이 쓴 읽을 경우 아파요.
적대적인 환경의 마술사,
면역자없이 그녀는 큰 팀(팀?).
깊은 곳에서 나는 결코 너무 엄격했다,
"엄마는 영웅»
그리고 나 그의 작은,
양복은 필요 없어
아니 영화 그러나 그들은 리드 역할을
미래 보스톰,어머니에 찬사,
더 크게 거짓말.
나의 영웅들,허,나의 별들,허,
우리는 그들을 0 으로 계산합니다,
우리는 말한다
그리고 최고 힘 없음
하지만 여전히 우리를 수행 할 수 있습니다.
그것은:내 영웅,
내 영웅들이 여기 있다고
당신이 자주 바로 옆에 그들을 기대하지 않는 경우.
내 영웅들은"카일러라스"라고 해도»
하지만 클라크 켄의 팩스를 소유하지 않습니다.
셀로파에서(?)크레이트
야만인들은 놔두고 가자
시험 가지 마
그들은 항상 켄의 목소리를해야합니다.
뒤에 날개 없음
그러나 의심이 보인다.
아르데어와 함께 울고 다시 전화.
당신은 당신이 심연에있는 것처럼 보일 것입니다.
배트맨과 그의 클릭을 기다리고?
부자 없음,
하지만 내 영웅은 제공합니다.
만약 별들이 채워지지 않았다면,
힐튼 파리는 아니겠죠
내 영웅들은 맨해튼을 몰라
Habitre 오히려 Anantole Françou 와 조나단 하트입니다.
때 슬래브에 프리도
때 울리는 없는 경찰
문 입력,
만 엉덩이.
내 별은 탱크에 쪼그리고
내 모든 문장이 깨지면
"목표"는 고전이다.
존중의 성공
아니 섹시한 종류
어머니의 운율 잊지 마세요
그러나 비욘세는 않습니다.
나의 영웅들,허,나의 별들,허,
우리는 그들을 0 으로 계산합니다,
우리는 말한다
그리고 최고 힘 없음
하지만 여전히 우리를 수행 할 수 있습니다.
그것은:내 영웅,
내 영웅들이 여기 있다고
당신이 자주 바로 옆에 그들을 기대하지 않는 경우.
나의 영웅(x4)
최고 힘 없음
하지만 여전히 우리를 수행 할 수 있습니다.
그것은:내 영웅,
내 영웅들이 여기 있다고
당신이 자주 바로 옆에 그들을 기대하지 않는 경우.
내 영웅들을 위한 거야
누가 우리를 알고 부드러운 엉덩이
92 년,93 년 율리시스
나의 대중적인 별
달도 유로를 원하는 사람
그러나 단지 그들을 위해 조금 더 자유롭게 할 수 있습니다.
우리는 성장하고 영웅이 죽을
누가 10 년의 경우 알고
아직도 네 엄마가 있니?
이야기의 끝
그리고 팬 나는
내 별을 체포
행복한 끝이 아닙니다.
(이 단어에 대한 나무 덕분에)