Feigur — Posthumous Remorse 가사 및 번역
이 페이지에는 Feigur의 노래 "Posthumous Remorse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O Shadowy beauty mine, when thou sleepest
In the deep heart of a black
marble tomb
When thou for mansion and for bower shalt keep
Only one rainy
cave of hollow gloom
And when the stone upon thy trembling breast,
And
on thy straight sweet body’s supple grace,
Crushes thy will and keeps thy
heart at rest,
And holds those feet from their adventurous race;
Then
the deep grave, who shares my reverie,
(For the deep grave is aye the poet’s
friend)
During long nights when sleep is far from thee,
Shall whisper:
«Ah, thou didst not comprehend
The dead wept thus, thou woman frail and
weak"--
And like remorse the worm shall gnaw thy cheek.
가사 번역
당신이 잠을 때 또는 그림자 아름다움 광산,
깊은 마음 속에 검은
대리석 무덤
너는 저택을 위해 그리고 정상을 위하여 너는 지킬 때
비오는 것 하나
빈 어둠 동굴
그리고 당신의 떨리는 가슴에 돌 때,
그리고
당신의 똑바로 달콤한 몸의 유연한 은혜에,
네 뜻을 분쇄하고 네 뜻을 지켜라
마음 휴식,
그리고 그들의 모험적인 인종에서 그 발을 붙듭니다;
그런 다음
내 백일몽을 공유하는 깊은 무덤,
(깊은 무덤에 대한 는 아이 시인의
친구)
긴 밤 도중 잠은 당신에게서 멀리 있을 때,
속삭여야한다:
"아,당신은 이해하지 못했다
죽은 자들이 울부짖으며
약한"--
그리고 벌레가 네 뺨을 갉아먹는 것처럼 양심의 가책을 느껴야 한다.