Félix Leclerc — Ce matin-là 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Leclerc의 노래 "Ce matin-là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand deux oiseaux se battront le matin sous ta fenêtre
Et que leurs cris aigus te sortiront du lit
Ne cherche ni le piège, ni le mal qui les agitent ainsi
Regarde dans la rue, le printemps est venu
Et si tu as aimé, tu t’attarderas, ce matin-là
Le ruisseau qui zigzague et qui court pendant des milles
Fouillant tous les bosquets jusqu’au fin fond des champs
Cherche la source froide qui l’appelle derrière les bouleaux blancs
Et tous deux réunis, confondus, se taisant
Iront mourir d’amour dans la mer maintenant
Quand tu dis que tu m’aimes et que tu danses au village
Avec tous les garçons qui ont cheveux bouclés
Tu mens effrontément, alors moi demain, je m’en irai
Plus loin que ce pays, plus loin que les nuages
Et j’enverrai la mort te tuer, cher visage
Regarde dans la rue, le printemps est venu
Et si tu as aimé, tu t’attarderas, ce matin-là
가사 번역
두 마리의 새가 아침 창문 아래에서 싸울 때
그리고 그들의 큰 소리로 울음 소리 침대에서 당신을 얻을 수 있습니다
스네어,도,따라서 그들을 흔들고 악을 추구하지
길을 봐 봄이 왔어
그리고 만약 당신이 좋아했다면,당신은 그날 아침 남아 있을 것입니다
수마일 동안 지그재그 및 실행 스트림
모든 덤불을 들판으로 수색해
'하얀 새들'뒤에 있는'콜드 스프링'을 찾아봐
그리고 모두 함께,혼란,침묵
이제 바다에서 사랑으로 죽을 것이다
날 사랑한다고 할 때 마을에서 춤추고
곱슬머리가 있는 남자애들이랑
뻔뻔하게 누워있으니 내일 떠날게요
이 나라보다 더 멀리,구름보다 더 멀리
죽음으로 널 죽일 거야
길을 봐 봄이 왔어
그리고 만약 당신이 좋아했다면,당신은 그날 아침 남아 있을 것입니다