Félix Leclerc — Elle n'est pas jolie 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Leclerc의 노래 "Elle n'est pas jolie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle n’est pas jolie
La chanson que je chante
Comme un oiseau meurtri
Elle a l’aile pendante…
Ah! Si j’avais le goût
Je créerais une ronde
Mais comme un vieux caillou
J’attends la fin du monde
Y a l’ouvrier qui meurt
Un soir de grande peine
Y a l’homme sans honneur
Qui n’a plus que sa haine.
Y a le garçon trahi
Par la fille qu’il aime
Y a cette mélodie
De la douleur humaine
Y a aussi le soleil
Qui joue dessus les pêches
Mais y a celle qui veille
Sur un malade rêche…
Y a les bambins heureux
Qui courent au bord du lac…
Mais y a les deux gros yeux
De la faucheuse au sac
Tout de même, y a l’bon Dieu
Qui entend nos misères
Qui de son livre bleu
Rejette l'éphémère…
Que vienne le matin
Beau comme un fleuve bleu
Où tous les malheureux
Se presseront la main !
가사 번역
예쁘지 않아요
내가 부르는 노래
멍든 새처럼
그녀는 매달려 날개를 가지고…
아! 내가 맛을 봤다면
나는 라운드를 만들 것
그러나 오래된 페블 등
난 세상의 종말을 기다리고 있어
노동자는 죽습니다
슬픔의 밤
명예 없는 남자가 있어
오직 증오만이 있는 사람이죠
배신당한 소년이 있어
에 의해 여자 그는 사랑
이 멜로디가
인간의 고통의 증상
또한 태양
복숭아 먹는 사람
하지만 지켜보는 사람이 있어
아픈 썩은 냄새가 난다.…
행복한 유아가 있습니다
누가 호수에 의해 실행…
그러나 두 개의 큰 눈이 있습니다
모어에서 가방까지
모두 같은,좋은 주님 이
누가 우리의 잘못 듣고
누가 그의 블루 책에서
임시 거부…
아침 보자
푸른 강으로 아름다운
어디 모든 불행한
손을 흔들 것입니다!