Félix Leclerc — Le Québécois 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Leclerc의 노래 "Le Québécois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ç'était un québécois,
Narquois comme tout québécois,
Qu’on trouva pendu l’autre fois
Sous la gargouille d’un toit.
Il était amoureux.
Ça rend un homme bien malheureux.
Écoutez son histoire un peu.
Après, vous rirez mieux.
La fille, lui avait dit: «Puisque tu m’aimes,
Fais-moi, une chanson simple et jolie. «Le gars, à sa table, toute la nuit,
Trouva, ce que je joue à l’instant même.
C'était bien, mais il mit des Prouchkinovs,
Des icônes, d' la Vodka, des troïkas,
Et, hop et galope dans les neiges de Sibérie,
Petersbourg et la Hongrie.
Y avait la Nitratchka, Alex et Prokofiev,
Molotov et Natacha.
La fille, écouta ce méli-mélo
Et dit: «C'est loin et c’est trop. «Le pauvre québécois,
Pas même remis de son émoi,
Se replongea dans les bémols
En arrachant son col.
Il était amoureux.
Ça rend un homme bien courageux.
Il pensa trouver beaucoup mieux
Avec cet air en bleu:
Blues, Tennessee, Brooklyn, California,
Blues, Apple pie, Alléluia, Coca-Cola.
La belle bien-aimée,
En entendant ces boos-là,
Fut si grandement affolée
Qu’au couvent, elle entra.
Le pauvre québécois,
Découragé, saigné à froid,
Gagna son toit par le châssis
Et s’y pendit.
Par les matins d'été,
Quand les oiseaux vont promener,
Derrière la grille du couvent,
Monte ce chant troublant:
«Ç'était un québécois
Qui voulait me célébrer.
Hélas, il avait oublié
De me regarder. «Reste in pace.
가사 번역
그는 퀘베커였다.,
나쿠아 어떤 퀘베커처럼,
우리가 다른 시간에 매달려있는 것을 발견
지붕 아래서
그는 사랑에 빠졌어요
그것은 사람을 매우 불행하게 만듭니다.
그의 이야기를 조금 들어보십시오.
그럼 당신은 더 나은 웃을 것이다.
그 소녀는"나를 사랑하기 때문에"그에게 말했다,
날 간단하고 예쁜 노래로 만들어줘 "남자,그의 테이블,밤새,
내가 지금 재생하고있는 것을 발견.
그것은 좋았다,그러나 그는 프루치 키노프를 넣어,
아이콘,보드카,트로이카,
그리고,시베리아 눈에서 홉과 갤럽,
상트 페테르부르크와 헝가리.
아질 라치카,알렉스와 프로코피예프가 있었다,
몰로토프와 나타샤
여자,이 멜리 멜로를 듣고
그리고 말했다,"그것은 멀리 그리고 너무 많이입니다. "가난한 퀘벡,
심지어 그의 감정을 안심하지,
다시 평평한 곳으로 떨어졌다.
목을 찢어서
그는 사랑에 빠졌어요
그것은 사람을 용감하게 만든다.
그는 훨씬 더 찾을 수 있다고 생각했습니다
이 공기가 파란색으로:
블루스,테네시,브루클린,캘리포니아,
블루스,애플 파이,할렐루야,코카콜라.
아름다운 사랑,
이 가슴을 듣고,
너무 크게 놀랐습니다
수녀원에 갔어요
가난한 퀘벡,
낙담,냉혈,
프레임에 의해 그 지붕을 얻었다
그리고 자신을 교수형.
여름 아침까지,
새들이 산책하러 갈 때,
수녀원 그리드 뒤에,
이 말썽스러운 노래를 부르십시오:
"그것은 퀘베커였다
누가 나를 축하하고 싶어.
아아,그는 잊었다
날 보려고요 "평화의 휴식.