Félix Leclerc — Lettre de mon frère 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Leclerc의 노래 "Lettre de mon frère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est à perte de vue
Que j’avais du beau blé
Mais tu ne l’as pas vu
J’en suis pas consolé
Le petit du voisin
Qui était si joli
Est devenu vaut-rien
Depuis qu’il a grandit
Si on t’a attendu
Mais tu n’es pas venu
T’aurais vu du beau blé
Maintenant il est coupé
J’ai retardé tant que j’ai pu
Avant d’couper mon blé
Mais quand l’froid est venu
Y’a bien fallu le couper
La fille qui t’a aimé
Est une veille à présent
Si tu t'étais montré
Elle s’rait moins vieille surement
Puis le feu a détruit
La maison des Bradley
Avant que ce soit rebatti
On s’ra tous enterrés
La forêt à son tour
Où t’as gravé des noms
La forêt de tes amours
Elle l’a eu en plein front
Nous autres on tue ce qu’on aime
C’est pas qu’une drôle de vie
Mais c’qui nous fait l’plus d’peine
C’est qu’tu sois loin d’ici
C’est à perte de vue
Que j’avais du beau blé
Mais tu ne l’as pas vu
J’en suis pas consolé
가사 번역
내가 볼 수 있는 한
밀도도 맛있고
하지만 당신은 그것을 보지 못했다.
나는 편안 아니에요.
이웃의 아이
너무 예쁜 사람
가치가되었다-아무것도
그가 자란 이후로
우리가 당신을 기다리는 경우
하지만 넌 오지 않았어
밀이 참 예쁘네요
지금 그것은 잘라
나는 내가 할 수있는 한 늦었다
내 밀을 잘라 전에
그러나 감기가 왔을 때
잘라야만 했어
널 사랑했던 여자
지금 시계는
당신이 자신을 보여 주었다면
아마 나이를 먹었을 거예요
그런 다음 불이 파괴되었습니다
브래들리 하우스
그것이 rebatti 되기 전에
우리 모두 묻혔어
이 숲은 차례로
이름이 새겨진 곳
당신의 사랑의 숲
그녀는 바로 그녀의 앞에 그것을 얻었다.
나머지는 우리가 사랑하는 걸 죽여
그것은 단지 재미있는 삶이 아닙니다
그러나 그것은 우리를 가장 어렵게 만듭니다
그것은 당신이 여기에서 멀리 떨어져 있다는 것입니다
내가 볼 수 있는 한
밀도도 맛있고
하지만 당신은 그것을 보지 못했다.
나는 편안 아니에요.