Félix Leclerc — Moi mes souliers 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Leclerc의 노래 "Moi mes souliers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé
Ils m’ont porté de l'école à la guerre
J’ai traversé sur mes souliers ferrés
Le monde et sa misère
Moi, mes souliers ont passé dans les prés
Moi, mes souliers ont piétiné la lune
Puis mes souliers ont couché chez les fées
Et fait danser plus d’une…
Sur mes souliers y a de l’eau des rochers
D’la boue des champs et des pleurs de femmes
J’peux dire qu’ils ont respecté le curé
L’pays, l’bon Dieu et l'âme
S’ils ont marché pour trouver l’débouché
S’ils ont traîné de village en village
Suis pas rendu plus loin qu'à mon lever
Mais devenu plus sage
Tous les souliers qui bougent dans les cités
Souliers de gueux et souliers de reine
Un jour cesseront d’user les planchers
Peut-être cette semaine
Moi, mes souliers n’ont pas foulé Athènes
Moi, mes souliers ont préféré les plaines
Quand mes souliers iront dans les musées
Ce s’ra pour s’y s’y accrocher
Au paradis, paraît-il, mes amis
C’est pas la place pour les souliers vernis
Dépêchez-vous de salir vos souliers
Si vous voulez être pardonnés…
…Si vous voulez être pardonnés
가사 번역
나,내 신발은 많이 여행했다
학교에서부터 전쟁까지
나는 내 철 신발을 넘어
세계와 그 불행
나,내 신발은 초원에 통과했다
나,내 신발이 달을 짓밟았다
그런 다음 내 신발은 요정에 침대에 갔다
그리고 하나 이상의 춤을 만든다…
내 신발은 바위에서 온 물이야
들판 진흙과 여자들의 울음소리로 부터
신부님을 존경한다고 말할 수 있어요
나라,선한 신과 영혼
그들이 출구를 찾기 위해 걸어 경우
그들이 마을에서 마을로 끌고 간 경우
나의 상승보다 더 멀리 사라지지 않는다
그러나 현명 될
도시의 모든 신발들
여자 신발과 여왕의 신발
어느 날 바닥을 착용 중단 될 것입니다
어쩌면 이번 주
나,내 신발은 아테네를 밟지 않았다
나,내 신발 평원을 선호
내 신발이 박물관에 갈 때
이'에 걸어
낙원,그것은 보인다,내 친구
이 특허 신발에 대한 곳이 없습니다.
더러운 신발을 얻기 위해 서둘러
용서받고 싶으면…
... 용서받고 싶으면