Fen — A waning solace 가사 및 번역
이 페이지에는 Fen의 노래 "A waning solace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nothing that breathed disturbs this enclave*
As the monolithic cosmic millstone
Grinds ever onwards
Crushing meaning beneath cold stone
It is here that I lie
At one with the darkness
Where timelessness breeds tranquillity
And the ravages of frailty thrash
Against the walls
Of a reality long ago
Fractured and scattered
And yet… so slowly
It starts to slip away
(draining, sinking)
My strength weakens
With each shuddering breath
With the fading of the mists
And the dying howls
Of the withering wilderness
Wreathed in decay
Solitude is torn away
My cries pierce the silence like arrows
As this refuge is rent asunder
The fragile fabric collapses
Realisation wracks the spirit
And I stare into the glittering eyes
Of yet more unbridled sufferance
Rending me As this solace wanes, the wind grows colder
This once-verdant landscape now stands
Stooped and alien, stripped of spirit
Nothing remains to soothe a lamenting soul
What was once mine is no more
Ripped open and naked, I bleed
Beneath the wanton iron skies
That pour misery onto a hapless thrall
My nothingness exposed to all…
(So little now still stands
Scorched earth and desolation and legacy of shame
For which I now pass judgement through the vessels
Of a new and forlorn Epoch)
가사 번역
호흡 아무것도이 영토를 방해*
모 놀리 식 우주 묘석으로
계속 갈기
찬 돌 아래에 의미를 분쇄
내가 거짓말을 여기에
어둠을 가진 한 명에게
무심함이 평온을 낳는 곳
그리고 연약한 때리기의 황폐
뜻벽에 대 한,벽에 대 한
오래 전에 현실의
골절 및 흩어짐
그리고 아직...
그것은 멀리 미끄러 시작
(배수,침몰)
내 힘이 약해진다
몸부림치는 각 호흡
안개가 퇴색되면
그리고 죽어가는 와우
시들어가는 광야의
부패 화환
고독이 찢어진다
내 울음 소리는 화살표처럼 침묵을 관통
이 피난처로 임대 계약
허약한 직물은 쓰러집니다
실현이 정신을 뒤섞는다.
그리고 나는 빛나는 눈을 응시
아직 더 세련되지 않은 충일
이 위안이 쇠퇴로 나를 렌딩,바람이 추운 성장
이 한때 초록빛 풍경은 이제 서 있습니다
웅크리고 외계인,정신 박탈
아무것도 한탄 영혼을 달래 남아
한 번 내 것은 더 이상 없다
벌거벗은 채로 찢어져서 피가 나
변덕스러운 철 하늘 아래
즉 불운 한 트랄에 불행을 부어
내 무지는 모든 에 노출…
(그래서 작은 지금은 여전히
그을린 땅과 황폐와 수치의 유산
내가 지금 혈관을 통해 판단을 통과 할 수있는
새로운 분위기의 시대)