Fenyo Miklós — Made in Hungaria 가사 및 번역
이 페이지에는 Fenyo Miklós의 노래 "Made in Hungaria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Made in Hungária,
Ez egy régi mánia,
Mikor szombat este
Zsúfolt volt az a tánc iskola.
És a fénylő lap gitár,
Szabad új ritmust vibrál,
Ami fellobbant és el nem hamvad
Hát nem csoda,
Hogy a szívem lángolt,
A huszadik nyár volt,
Most vagy soha.
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép és szeszélyes mágia.
Made in Hungária,
Ez az a mánia.
Aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Nekem meg volt Amerika,
Amíg másnak csak az IKKA,
És a rock and roll-t az összkincsemet
elhoztam haza.
Mert szólni csak itt tudok,
Míg a szívem szólni hagy,
Hiszen itt voltam én nagyon kicsi,
És lettem kicsit nagy,
És ez a szív százszor,
Újra fel lángol,
Ha velem vagy.
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép szeszélyes
Rém látomás.
Made in Hungária,
Ki mondja más,
Hogy aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Hmmm, csináltam utcabált
És voltam utcagyerek.
De a rock and roll diplomához
Nem jár díszkeret,
És utcanév talán soha nem leszek.
-Solo-
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép és szeszélyes mágia.
Made in Hungária,
Ez az a mánia.
Aki hű volt hozzám,
Nincs mit megbánnia.
Made in Hungária,
Ez az a mágia.
Aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
가사 번역
헝가리 제,
그것은 오래된 강박 관념입니다,
때 토요일 밤
그 댄스 스쿨은 붐비고 있었다.
그리고 빛나는 시트 기타,
무료 새로운 리듬 진동,
점화되고 화장되지 않았는지 어느 것이
당연,
내 심장이 불타고 있었다고,
그것은 20 여름이었다,
그것은 지금 또는 결코.
희망과 욕망이 있습니다,
그림자와 빛 동반,
그리고 그동안에,나는 다시 태어난 것을 배웠다.
헝가리 제,
내 모든 꿈의 집,
너무 아름답고 변덕스러운 마법.
헝가리 제,
즉 강박 관념입니다.
내게 충성했던 사람
후회할 거 없어
나는 미국을 가지고 있었다.,
IKKA 만큼,
그리고 내 모든 돈으로 로큰롤
집으로 데려왔어요
여긴 내가 말할 수 있는 유일한 곳이야,
내 마음이 나에게 말할 때까지,
나는 여기에 있었다 나는 아주 작았다,
그리고 나는 조금 큰있어,
그리고 이 심장은 100 배,
그것은 다시 타고있다,
나랑 같이 있으면
희망과 욕망이 있습니다,
그림자와 빛 동반,
그리고 그동안에,나는 다시 태어난 것을 배웠다.
헝가리 제,
내 모든 꿈의 집,
너무 많은 꽤 기발한
끔찍한 비전.
헝가리 제,
누가 그렇지 않으면 말한다,
내게 진실된 사람
후회할 거 없어
음,길거리 춤을 췄어요
난 길거리 꼬마였어
그러나 바위와 목록 정도를 위해,
멋진 프레임 없음,
그리고 나는 결코 길거리 이름이 아닐 수도 있습니다.
솔로-
희망과 욕망이 있습니다,
그림자와 빛 동반,
그리고 그동안에,나는 다시 태어난 것을 배웠다.
헝가리 제,
내 모든 꿈의 집,
너무 아름답고 변덕스러운 마법.
헝가리 제,
즉 강박 관념입니다.
내게 충성했던 사람,
후회할 거 없어
헝가리 제,
이건 마법이야
내게 충성했던 사람
후회할 거 없어