Fernanda Abreu — Veneno Da Lata / Vamo Bate Lata / A Lata 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernanda Abreu의 노래 "Veneno Da Lata / Vamo Bate Lata / A Lata"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rio de Janeiro
Cidade maravilhosa
A lata
No fundo da madrugada
No silêncio na calada
De repente foi chutada
Na batida
Começou e batucada
Bate bate bate na lata
É lata da bateria
Mil novecentos e noventa e cinco
Sete e meia da manhã
Tá na hora de descer pra trabalhar
Tá na hora de descer pra ter
O que ganhar
Mil novecentos e noventa e cinco
Dez e vinte eu vou pra lá
(Tá marcado pra chegar)
Ouviu dizer, ouviu falar
Não sabe bem, deixa pra lá
Dez e vinte eu vou chegar
Pra ver o que há
Suingue-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata (vamo bate lata)
Meio dia e quinze, eu nem acordei
Já vou ter que almoçar
(Tá marcado pra chegar)
Não escuto o que eles dizem
Não escuto o que eles falam
Não falo igual não digo amém
Tem que falar com o Jê
Temque falar com o Zé
É batumaré
Seis e meia tô parado
Pôr-do-sol abotoado
Na lagoa, no aterro
Tô parado
Voluntários, São Clemente
Tô parado
No rebouças, túnel, velho
Tô parado pra ver
Swing-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata (vamo batê lata)
Depois mais tarde, já de noite
Tudo em cima, já no clima
Vou correndo te encontrar
(Tá marcado pra chegar)
Vou te buscar, vou te pegar
Vou te apanhar pra te mostrar
Pra ver o que há
Pra ver o que há
É só subir sem se cansar
Depois descer pra trabalhar
Sete e meia, meio dia
Seis e meia, dez e vinte
Dez e vinte eu vou chegar pra te pegar
Pra ver o que há
Pra ver o que há
Suíngue-balanço-funk
É o novo som na praça
Batuque-samba-funk
É veneno da lata
(Vamo batê lata)
가사 번역
리오 데 자네이로
멋진 도시
할 수 있으십시오
깊은 새벽에
침묵의 침묵에서
갑자기 그녀는 걷어 찼다
비트 에
시작 및 바투카다
노크 노크 노크 수
그것은 배터리 수
9 만 9 천 9 백
아침 7 시 반
이제 일하러 갈 시간이야
이제 내려갈 시간이야
적립 무엇
9 만 9 천 9 백
10,20 내가 거기 갈거야
(도착 예정)
허드,허드
그것은 좋은 맛,결코 마음.
10 과 20 나는 얻을 것이다
뭐가 있는지 보려고
Swingarm-스윙 펑크
이 광장의 새로운 소리입니다
바투크-삼바-펑크
그것은 주석 독입니다(바모 비트 주석)
반나절 15 일,일어나지도 않았어
점심 먹을게
(도착 예정)
나는 그들이 말하는 것을 듣지 않는다
나는 그들이 말하는 것을 듣지 않는다
나는 아멘 말하지 않는 것과 같은 말을 하지 않는다.
유 씨와 얘기 좀 해요
제와 얘기 좀 해요
바투마레
여섯 반 난 여전히 서 있어요
놔둔 일몰
연못,제방 위
나는 아직도 서있다
자원봉사자,성 클레멘트
나는 아직도 서있다
리바운드 없음,터널,오래된
지금 보고 있어
스윙 스윙-펑크
이 광장의 새로운 소리입니다
바투크-삼바-펑크
그것은 주석 독(vamo batê 주석)
그럼 나중에,이미 밤에
모든 이미 날씨에 상단에
내가 찾아볼게
(도착 예정)
내가 잡을게,데려다줄게
나는 당신을 보여 당신을 잡을 것입니다
뭐가 있는지 보려고
뭐가 있는지 보려고
그냥 피곤하지 않고 상승
그런 다음 작업 아래로 이동
일곱 반,반나절
여섯 반,열 스물
10,20 내가 당신을 얻을 수 있습니다
뭐가 있는지 보려고
뭐가 있는지 보려고
빨-스윙 펑크
이 광장의 새로운 소리입니다
바투크-삼바-펑크
주석 독이야
(바모 비트 주석)