Fernandel — J'étais bien servi 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "J'étais bien servi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J' connais une petite femme qu’a un beau p’tit jardin
Un jardin tout en fleurs aux odeurs les plus fines
Comme j’adore les parfums, je vais tous les matins
Dans le jardin fleuri de ma jolie voisine
Chaque fois que je veux un bouquet
Je vais dans son jardin coquet
Elle me dit «Ne vous gênez pas
Prenez tout ce qui vous plaira»
Elle m’a laissé prendre son petit illet
Sa rose pompon et son brin d' muguet
Elle m’a laissé prendre son bel hortensia
Sa reine-marguerite et son bégonia
Elle m’a laissé prendre fleur de pissenlit
«Surtout» qu’elle m’a dit «Ne fais pas comme lui»
Quand j’ai pris tout ça, j' lui dis «Mon bébé
J' voudrais prendre maintenant ta fleur d’oranger»
«Prends-la si tu veux», qu’elle m’a dit, «chéri»
Alors, comme on dit, j'étais bien servi
Mais z’oui !
A côté de ses fleurs, elle a un beau verger
Dans ce verger, les fruits sont d’une saveur sans pareille
Moi comme j’adore les fruits, quand je veux en manger
Chez elle, j' vais grappiller l' cassis et la groseille
«Dans votre jardin» que je lui dis,
«On se croirait au Paradis
J’aime vos fruits en toute saison»
Elle me répond «Mangez-en donc !»
Elle m’a laissé prendre sa p’tite poire à jus
Ses belles petites pêches au goût si pointu
Elle m’a laissé prendre ses jolis p’tits m’lons
A la chair si douce, au parfum si bon
Elle m’a laissé prendre ses p’tites pommes d’api
Ses deux mandarines, son amande aussi
Quand j’ai pris tout ça, j' lui dis «Mon coco
J' voudrais prendre maintenant ton bel abricot»
«Prends-le si tu veux», qu’elle m’a dit, «chéri»
Alors, comme on dit, j'étais bien servi
Mais z’oui !
A côté d' son verger, moi, j’ai un potager
Un joli potager où poussent de beaux légumes
Ma belle petite voisine vient souvent en chercher
Oui, car elle en raffole, du moins, je le présume
Quand elle me dit d’un air enfant
«J'adore votre poireau si blanc
Laissez-moi prendre vos p’tits oignons»
«Mais prenez tout» que j' lui réponds
Je lui ai laissé prendre dans mon potager
Mon p’tit radis rose et ma chicorée
Je lui ai laissé prendre mon persil si bon
Qui pousse au pied d’un joli champignon
Je lui ai laissé prendre parce que je l’aime bien
La plus belle asperge de mon p’tit jardin
Quand, pour rigoler, elle m’a dit «Gaston
J' voudrais mettre l’asperge dans mon potiron»
«Mets-la si tu veux» que j’lui ai répondu
Alors, comme on dit, je l’ai bien servie
Mais z’oui !
가사 번역
양파나 좀 듭시다»
"그러나 모든 것을 가져 가라"나는 그에게 대답
나는 그가 내 야채 정원에 그것을 가져 보자
내 작은 핑크 무와 치커리
내 persil 너무 좋아하게 내버려뒀어.
예쁜 버섯의 발에 성장
나는 그를 좋아하기 때문에 그를 받아 보자
내 작은 정원에서 가장 아름다운 아스파라거스
때,웃음,그녀는 나에게 말했다"개스톤
내 호박에 아스파라거스를 넣고 싶어»
내가 대답"당신이 원하는 경우에 그것을 넣어"
그래서,그들이 말하는 것처럼,나는 그녀를 잘 제공
하지만 네!