Fernandel — La fossette de Lisette 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "La fossette de Lisette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est, dans la garnison, il est deux belles filles.
Comme la rose en bouton, toutes deux sont gentilles.
Elles ont, ça tient d’famille, une fossette au menton.
Il n’est pas un seul garçon qui ne perde la tête,
Qui ne perde la raison en voyant la fossette,
La fossette de Lisette, de Lisette ou de Lison
La fossette de Lisette ou de Lison
Vous regarde et dit sans façons:
C’est la place qu’on embrasse, ben, dis donc
Je suis fleur, sois papillon.
La fossette de Lisette ou de Lison
Donne l’esprit aux garçons.
C’est pourquoi nous aimons,
C’est pourquoi nous chantons
La fossette de Lisette et de Lison.
Quand on quitte la maison pour être militaire,
Les flèches de Cupidon ne nous tracassent guère
Et l’amour est un mystère, un point d’interrogation.
Mais, un jour, sur le gazon quand on voit la fossette
De la mignonne Lison, de la tendre Lisette,
On se dit: Que j'étais bête et que la vie a du bon !
Quand, chez nous, nous rentrerons,
Nous irons voir le maire.
Pour épouse, nous prendrons
Jeannette ou Bérengère.
Et, si la dot est légère,
Nous nous en consolerons
Car, toujours, un gai luron
Près d’une femme honnête,
Aura d’la satisfaction,
Pourvu qu’elle lui prenne
De temps en temps sa fossette,
Sa p’tite fossette au menton.
가사 번역
수비대에선 아름다운 두 소녀가 있죠
버드 로즈처럼,둘 다 좋다.
턱에 보조개가 있어요
그는 그의 머리를 잃지 않는 한 소년이 아닙니다,
딤플을 볼 때 누가 이유를 잃지 않는다,
리셋이나 리스펫 또는 라이슨의 딤플
리제트 또는 라이슨의 딤플
당신을 보면서 방법없이 말한다:
여긴 우리가 키스하는 곳이야 벤
나는 꽃,나비 수 있습니다.
리제트 또는 라이슨의 딤플
애들한테 정신 좀 줘
우리가 사랑하는 이유,
그래서 노래하는 거야
리젯과 라이슨의 딤플.
당신이 집에 떠날 때 군대에,
큐피드의 화살은 우릴 괴롭히지 않아
그리고 사랑은 신비,물음표입니다.
하지만,어느 날,잔디 위에 딤플을 볼 때
귀여운 들소,부드러운 리스펫,
우리는 자신에게 말:나는 바보와 그 생활이 좋은 것을!
우리가 집에 돌아 오면,
시장님을 만나러 가죠
아내를 위해,우리는 가지고 갈 것입니다
지네트 아니면 베렌게르
그리고,지참금 빛 인 경우,
우리는 자신을 위로 할 것입니다
때문에,항상,게이 루론
정직한 여자 가까이,
만족을 가질 것입니다,
그녀가 그를 데려가는 한
때때로 그의 보조개,
턱에 그의 작은 보조개.