Fernandel — Les gens riaient 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "Les gens riaient"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne sais pas pourquoi, quand je parlais, les gens riaient
Je ne sais pas pourquoi, depuis toujours, c'était comme ça
A l'école, déjà tout enfant,
Lorsque je répondais: «Présent !»
Toute la classe, riait, riait !
Et ces rires, me rendaient triste…
Mais la vie n’est pas une scène
Et souvent j’avais de la peine
Et les gens, qui riaient sans savoir
C’est bizarre…
Comme tout le monde, j’ai eu vingt ans,
Je suis parti au régiment,
Tous mes copains, riaient, riaient !
Et ces rires, me rendaient triste…
J'étais toujours sur la sellette,
Comme un troupier d’une opérette.
Les gens riaient sans savoir,
C’est bizarre…
Puis un jour, j’ai connu l’amour,
J’ai dit: «Je t’aimerai toujours !»
Mais la fille, riait, riait !
Et ses rires m’ont rendu triste…
J’me suis dit: «T'as pas trop de veine.»
Mais j’ai eu beaucoup de la peine.
Les gens riaient de me voir,
C’est bizarre…
Un jour j’en ai fait mon métier
Un peu forcé, presque obligé,
Et le public, riait, riait !
Et je n'étais plus triste !
J’avais trouvé mon existence
Et quelquefois quand je repense
Aux gens qui riaient de me voir
C’est bizarre…
Maintenant, je sais pourquoi, quand je parlais, les gens riaient
Maintenant, je sais pourquoi, quand j’suis heureux comme ça
가사 번역
왜,내가 이야기 할 때,사람들은 웃었다 모르겠어요
왜 항상 이랬는지 모르겠어
학교에서 이미 어떤 아이,
내가 말했을 때,"선물!»
전체 클래스,웃었다 웃었다!
그리고 그 웃음은 나를 슬프게했다…
하지만 인생은 장면이 아니다
그리고 종종 나는 문제가 있었다
그리고 모르고 웃었다 사람들,
그것은 이상하다.…
다른 사람들처럼,나는 스물이었다,
나는 연대에 갔다,
내 모든 친구,웃었다,웃었다!
그리고 그 웃음은 나를 슬프게했다…
나는 항상 마구에 있었다,
마치 오페레타 무리처럼
사람들은 모르고 웃었다,
그것은 이상하다.…
그리고 어느 날 나는 사랑을 알고 있었다,
"나는 항상 당신을 사랑합니다!»
그러나 소녀는 웃었다,웃었다!
그리고 그의 웃음은 나를 슬프게했다…
나는"너는 너무 많은 정맥이 없다.»
그러나 나는 많은 문제가 있었다.
사람들은 나를 웃었다,
그것은 이상하다.…
어느 날 나는 그것을 내 일을했다
약간의 강제,거의 강제,
그리고 관객,웃었다,웃었다!
그리고 나는 더 이상 슬퍼하지 않았다!
나는 나의 존재를 발견했다
그리고 가끔은 내가 다시 생각할 때
나를 비웃었던 사람들에게
그것은 이상하다.…
내가 이야기 할 때,사람들은 웃었다,왜 지금은 알고있다
지금 나는 그 같은 행복 해요 때,이유를 알고있다