Fernandel — Ma créole 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "Ma créole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a des hommes qu’aiment les femmes genre nordique
C’est trop lymphatique, ça ne m’emballe pas
Moi, j’ai un faible pour ce qui est exotique
C’est plus excentrique, moi, le piment, j’aime ça
Qui qu’habite, en mon c ur?
C’est une femme de couleur
La nuit et le jour, je pense toujours
À ma créole
Ses cheveux crépus, ses lèvres lippues,
Moi, j’en raffole.
Dans une paillote, elle est née sous un cocotier
Puis, elle vint à Paris pour changer d' quartier
Sa belle couleur chocolat
Me met dans des états
Je ne vous dis qu' ça !
Son nom est Kilou Goulou
C' qui veut dire en zoulou
Mon p’tit roudoudou
Elle est toute à moi
Et je suis le roi de Ma créole
Je donnerais tout,
Ah ! C’est fou, c’est fou,
Pour ma créole aux yeux doux
Je l’ai connue, un soir, aux Batignolles
Faisant sa p’tite folle au son d’une java
Ce fut un choc qui m' coupa la parole
Mais la p’tite créole, vite, me ranima
Et depuis ce beau soir,
J’aime broyer du noir
En musique, on dit qu’une blanche vaut deux noires
Voulez-vous me croire?
C’est faux en amour
Ne pensez pas que j' vous raconte des histoires
Messieurs, pas d' déboires !
Essayez un jour
N' croyez pas qu' ça déteint
C’est garanti grand teint
가사 번역
북유럽 성별 여성을 좋아하는 남성이있다
너무 임파액 때문에 미치진 않아요
나는 이국적인 것에 대한 약점을 가지고있다
그것은 더 편심,나는,칠리,나는 그것을 좋아한다
누가 내 마음에 살고?
그녀는 색깔의 여자입니다.
밤과 낮,나는 항상 생각
내 크리올
그녀의 비꼬인 머리,그녀의 입술,
나는 그것을 사랑 해요.
빨대에서,그녀는 코코넛 나무 아래에서 태어났습니다
그런 다음 그녀는 이웃을 변경 파리에 온
그것의 아름다운 초콜렛 색깔
나를 주 안에 넣는다.
그게 내가 당신에게 말하는거야 전부입니다!
그의 이름은 킬로 굴루
줄루어 의미
내 작은 루도두
그녀는 내 전부야
난 크리올의 왕이야
나는 모든 것을 줄 것이다,
아! 그것은 미친,그것은 미친 짓이야,
내 달콤한 눈 크리올
그날 밤 바티놀레스에서 만났죠
자바의 소리에 그녀의 미친 작은 일을
내 말을 끊은 건 충격이야
하지만 작은 크리올,빨리,나를 부활
그리고 그 아름다운 저녁 이후,
나는 검은 갈기 좋아
음악에서,그것은 하나의 흰색 가치가 두 개의 검은 색 말했다
당신은 저를 믿을 것인가?
그것은 사랑에 잘못
내가 당신에게 이야기하고있다고 생각하지 마라.
여러분,아무 문제!
어느 날 시도
너무 나쁜 생각하지 마십시오.
그것은 중대한 안색을 보장됩니다