Fernandel — Nono et Nana 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "Nono et Nana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il s’appelait Nono, elle se nommait Nana
Elle était de Bordeaux, et quand il l’aborda
Tout d’suite elle s’emballa pour son p’tit air ballot
Parce qu’il v’nait du Congo et dansait la conga
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Ils prirent l’apéro Place de l’Opéra
Et mangèrent au Lido du jambon Olida
Puis elle décampa, car s’il était d’campo
Elle avait trop d’boulot pour faire la bamboula
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Le soir il la gâta, lui paya des gateaux
Lui fit prendre un moka et voir Pépé l’moko
Mais quand il s’excita, elle lui dit «pas si tôt,
Après un bon repas, il me faut du repos»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Il prit son sombrero, dans les rues sombres erra
Puis prit du curaçao et fit une cure à ça
Devant des soupiraux, ensuite il soupira
Près du Trocadéro, dans l’métro qu’a des rats
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Le lendemain tout beau, il vint lui dire tout bas
Je n’ai plus qu’un dada: t’emmener au dodo
C’est bibi qui t’aura, j’suis fort comme un taureau
j’ai battu Rigoulot, mais elle «rigoula»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Alors il la mata, l’enl’va sur sa moto
Et pour qu’elle l'écoutât, il sortit son couteau
Comme un fou il tapa, criant «j'aurai ta peau»
Et puis il la noya, dans d’l’eau de vie d’noyaux
C’est comme ça qu'ça s’passa
Nono ! Nana !
Elle en resta baba, et malgré ses bobos
Soudain elle s’alluma, bien mieux qu’un chalumeau
Elle lui dit «mon Nono, je serai ta Nana
Et si ma tête te va. tu s’ras ma tête de veau»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
가사 번역
그의 이름은 노노,그녀의 이름은 나나였다
그녀는 보르도에서,그리고 그가 그녀를 접근 할 때
바로,그녀는 그녀의 작은 공기 풍선 미쳤다.
콩고에서 왔고 콩가를 추었기 때문에
그렇게 된 거야
노노와 나나 사이
오페라 대신 아페리티프를 가져갔어요
그리고 올리다 햄의 리도에서 먹었다
그러고는 정신이 팜포 출신이라면
뱀불라 할 일이 너무 많아서
그렇게 된 거야
노노와 나나 사이
저녁에 그는 그녀를 버릇 그녀의 케이크를 지불
품 그 가 a 모카 고 보 할아버지 이 모코
그러나 그가 흥분했을 때,그녀는 이렇게 빨리"그에게 말했다,
식사 후에 좀 쉬어야겠어요»
그렇게 된 거야
노노와 나나 사이
그는 어두운 거리에서 방황,자신의 솜브레로했다
그리고 쿠라카오를 데려가서 치료제를 만든거지
한숨의 앞에,그는 한숨을 쉬었다
트로카데로 근처,쥐가 있는 지하철
그렇게 된 거야
노노와 나나 사이
다음 날 모든 아름다운,그는 모든 낮은 그녀에게 온
내가 남은건 다다야.
비비가 널 잡아줄 거야 난 황소처럼 강해
나는 리굴롯을 이겼지 만 그녀는"웃었다»
그렇게 된 거야
노노와 나나 사이
그래서 그는 그녀를 죽이고,그는 자신의 자전거에 간다
그리고 그녀가 그를 듣고,그는 그의 칼을 뽑아
그가 때렸던 미친놈처럼"나는 너의 피부를 가질 것이다.»
그리고 그는 핵의 삶의 물,그녀를 익사
그렇게 된 거야
노노! 나나!
그녀는 바바 남아,그녀의 동물에도 불구하고
갑자기 그것은 횃불보다 훨씬 더 조명
그녀는 그에게 말한다"내 노노,나는 당신의 병아리 수 있습니다
그리고 내 머리가 당신에게 맞는 경우. 당신은 내 송아지의 머리를 면도»
그렇게 된 거야
노노와 나나 사이