Fernandel — On m'appelle Simplet 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "On m'appelle Simplet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Les oiseaux sont mes confidents
Et quand je siffle entre mes dents
Ils me comprennent tous en somme
Ils sont plus sensibles à mes maux
Pour n'être que des animaux
Ils sont moins bêtes que les hommes
Voilà pourquoi autour de moi
Faisant la joie des villageois
D’un sobriquet on me prénomme
Toujours en me montrant du doigt
Avec un petit air narquois
On m’appelle Simplet
L’Innocent du village
Doux comme un agnelet
Je mène la vie d’un sage
Chantant gaiement
Moi, je vis de l’air du temps
Je dois tout ça
Aux conseils de mon papa
Je garde son secret
C’est mon seul héritage
Mon bonheur est complet
On m’appelle Simplet
2. On me prend pour un grand enfant
On est pour moi très indulgent
Tous mes péchés, on les pardonne
Je conjure le mauvais sort
Ma présence est un réconfort
C’est un peu de joie que je donne
Et c’est ainsi que sans souci
Sûr et hardi dans mon Midi
J’ai grandi de façon bouffonne
Si je n’ai pas beaucoup d’esprit
Au fond vous m’en voyez ravi
On m’appelle Simplet
L’Innocent du village
Doux comme un agnelet
Je mène la vie d’un sage
Chantant gaiement
Moi, je vis de l’air du temps
Je dois tout ça
Aux conseils de mon papa
Je garde son secret
C’est mon seul héritage
Mon bonheur est complet
On m’appelle Simplet, Simplet.
가사 번역
1. 새들은 내 절친한 친구입니다
그리고 나는 내 치아 사이에 휘파람 때
그들은 모두 짧은 나를 이해
그들은 내 질병에 더 취약하다
그냥 동물이 될 수 있습니다
그들은 남자보다 덜 바보입니다
그래서 내 주위에
마을 사람들을 행복하게 만들기
별명에서 그들은 나를 호출
항상 나를 가리키는
나쿼이족 공기를 마시며
그들은 나를 단순하다고 부릅니다
이 마을의 무죄
어린 양처럼 달콤한
나는 현명한 남자의 삶을 리드
유쾌하게 노래
나는 시간의 공기 에서 살고
나는 그것을 모두 빚지고있다.
아버지의 조언에
나는 그녀의 비밀을 유지
내 유일한 유산이야
내 행복은 완료
그들은 나를 단순하다고 부릅니다
2. 그들은 내가 큰 아이라고 생각합니다.
우리는 나에게 매우 관대합니다
내 모든 죄는 용서된다
나는 나쁜 주문을 연상시킨다.
내 존재는 편안함
그것은 내가 줄 작은 기쁨입니다
그리고 이것은 얼마나 평온한
내 한낮에 안전하고 대담한
나는 바보 같은 방법으로 자랐습니다
만약 내가 생각이 별로 없다면
깊은 곳에서 당신은 나를 기쁘게 참조
그들은 나를 단순하다고 부릅니다
이 마을의 무죄
어린 양처럼 달콤한
나는 현명한 남자의 삶을 리드
유쾌하게 노래
나는 시간의 공기 에서 살고
나는 그것을 모두 빚지고있다.
아버지의 조언에
나는 그녀의 비밀을 유지
내 유일한 유산이야
내 행복은 완료
그들은 나를 단순하다고 부르지,단순한.