Fernandel — Suzon la blanchisseuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernandel의 노래 "Suzon la blanchisseuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On voit partout aux devantures
Chez les marchands, des images, des tableaux
L’artiste représente la nature
Le soleil dans l’air ou bien la lune dans l’eau
Pour les civils, ça peut suffire
Mais les soldats, ceux de mon régiment
S’ils pouvaient peindre, je peux dire
Qu’ils feraient mieux, bien mieux assurément
Je sais bien, si les soldats peindraient
Je sais bien le tableau qu’ils feraient
Ils peindraient notre Suzon, Suzon la blanchisseuse
Qui traverse la cour du quartier
En portant son panier d’osier
Ils peindraient ses jolis yeux, ses frisettes soyeuses
Sa taille souple et son jupon court
Et le ruban qui flotte autour
On dit, peut-être on exagère,
Qu’au temps jadis, naguère, il y a longtemps,
Les rois épousaient des bergères
Qu’ils rencontraient en chassant dans les champs.
On ne disait rien, on laissait faire
Vu que les rois, ils avaient tous les droits.
Mais ça fait rien, quelle drôle d’affaire !
Heureusement qu’il viendra plus de rois
Je sais bien, si les rois revenaient
Je sais bien la femme qu’ils voudraient
Il voudraient notre Suzon, Suzon la blanchisseuse
Qui traverse la cour du quartier
En portant son panier d’osier
Ils voudraient ses jolis yeux, ses frisettes soyeuses
Sa taille souple et son jupon court
Et le ruban qui flotte autour
Bientôt, quand on sera d' la classe
On partira sans beaucoup de regret
Chez soi, on reprendra sa place
Et aux amis on contera ce qu’on a fait
On regrettera pas, je vous le certifie,
Les exercices, le sac, le fourniment,
Les haricots, la théorie
On regrettera pas les bontés de l’adjudant
Mais je sais, quand on y pensera,
Je sais bien ce qu’on regrettera
On regrettera notre Suzon, Suzon la blanchisseuse
Qui traverse la cour du quartier
En portant son panier d’osier
On regrettera ses jolis yeux, ses frisettes soyeuses
Sa taille souple et son jupon court
Et le ruban qui flotte autour
가사 번역
우리는 상점 앞 어디에서나 볼 수 있습니다
상인,그림,그림에서
예술가는 자연을 상징합니다
이 태양이 공기 또는 물 속에 달
민간인의 경우,그것은 충분할 수 있습니다
하지만 내 연대의 병사들
그들이 칠할 수 있다면,나는 말할 수있다
그들은 더 나은,훨씬 더 확실히 할 것이라고
나도 알아,만약 군인들이 페인트 칠한다면
난 그들이 할 그림을 알고있다.
그들은 우리의 수지,세탁 수지 페인트 것입니다
누가 이웃의 안뜰을 교차
고리 버들 세공 바구니를 들고
그들은 그녀의 예쁜 눈,그녀의 부드러운 프리즈를 칠할 것입니다
그녀의 부드러운 허리와 짧은 페티코트
그리고 주위에 떠 다니는 리본
우리는 어쩌면 우리가 과장 말한다,
옛날에,한 번,오래 전,
왕 목자와 결혼
그들은 들판에서 사냥하는 동안 만났다.
아무 말도 안 했어 그냥 내버려뒀어
왕들 때문에,그들은 모든 권리를 가지고 있었다.
그러나 그것은 중요하지 않습니다,어떤 재미있는 사업!
다행히 더 많은 왕이 올 것이다
나도 알아,만약 왕들이 돌아오면
그들이 원하는 여자를 알아
그는 우리의 스존,세탁 스존 싶습니다
누가 이웃의 안뜰을 교차
고리 버들 세공 바구니를 들고
그들은 그녀의 예쁜 눈,그녀의 부드러운 프리즈를 원합니다
그녀의 부드러운 허리와 짧은 페티코트
그리고 주위에 떠 다니는 리본
곧,우리가 수업에있을 때
우리는 많은 후회없이 떠날 것입니다
집에서,우리는 그 자리를 취할 것입니다
그리고 우리는 우리가 무슨 짓을했는지 우리의 친구를 말할 것이다
우리는 그것을 후회하지 않을 것이다,나는 당신을 확신합니다,
운동,가방,공급,
콩,이론
우리는 영장 장교의 선행을 후회하지 않을 것입니다
그러나 나는 우리가 그것에 대해 생각할 때,알고있다,
후회할 게 뭔지 알아
빨래방 수진이라는 스젠 후회하게 될 거야
누가 이웃의 안뜰을 교차
고리 버들 세공 바구니를 들고
우리는 그녀의 예쁜 눈,그녀의 부드러운 프리즈를 후회할 것입니다
그녀의 부드러운 허리와 짧은 페티코트
그리고 주위에 떠 다니는 리본