Fernando Delgadillo — De Como el Que Ignora Aprende 가사 및 번역
이 페이지에는 Fernando Delgadillo의 노래 "De Como el Que Ignora Aprende"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
De Como El Que Ignora Aprende
Osea que… ¿Sabe o no sabe?
-dije yo con impaciencia-.
Si sabe usted y lo olvida,
¿cómo sabe que lo supo?
Y de otro modo, si no sabe…
¿qué le enseñará a la audiencia?
Me miró con una duda
más profunda que la mía
y me preguntó:
-¿Qué dijo? ¿Cómo dice que decía?
Y entonces al sinvergüenza
dije en tono presumido:
-Se le olvidarán las cosas
porque no las ha sabido.
La gente aguardó expectante,
e ignorando mi ofensiva citó
bajando la voz y de forma reflexiva:
-Sólo sé que no sé nada…
Sólo sé que nada sé…
Pero si alguien sabe menos,
siempre puede ser usted.
Más permítame decirle
que nadie nació sabiendo
y que es cuestión de ir aprendiendo
y que yo le explique…
Conque guarde usted silencio
y no interrumpa con sus obistes.
Me dijo paternalista
y de manera socarrona,
como aquel que guiña el ojo
cómplice de otra persona.
Pero a mí no me engañaban
sus maneras profesoras
y urdí desenmascararle
aunque perdiera diez horas.
Por su parte el saltimbanquis
afinaba una guitarra
que igual pulsaría hábilmente,
y yo me dije:
'Solo aguarda a que se descuide
el demente'.
Pero inició una tonada
triste, lánguida y doliente,
la que llevaba por nombre:
'El insecto, el pájaro…
-y pensé que era muy larga
cuando le agregó-
… ¡Ah! y el hombre'.
Y sentenció:
-Sepan qué pasa…
aunque a veces les asombre.
가사 번역
기타
무지한 학습 방법
내 말은,너도 알지,몰라?
"나는 초조하게 말했다."
당신이 알고 잊어 버린 경우,
어떻게 그가 알고 알 수 있습니까?
그리고 그렇지 않으면,당신이 모르는 경우…
그는 관객을 무엇을 가르 칠 것인가?
그는 의심 나를 바라 보았다
내 것보다 더 깊음
그리고 그는 나에게 물었다:
-뭐라고 했어? 내가 뭐라고 했었지?
그리고 불한당
나는 건방진 목소리로 말했다:
-잊어버릴 거야
왜냐면 그는 몰랐으니까요
사람들은 거담 기다렸다,
그리고 내 공격을 무시하고 그는 인용했다
음성을 낮추고 반사적으로:
-난 아무것도 몰라…
난 그냥 내가 아무것도 몰라 것을 알고있다…
그러나 사람이 덜 알고있는 경우,
그것은 항상 당신이 될 수 있습니다.
더 말해 보자
아무도 태어나지 않은 걸
그리고 그것은 학습의 문제입니다
그리고 내가 설명…
그래서 조용히
그리고 부비대를 방해하지 마십시오.
절 친자라 불렀어요
그리고 사회적으로,
마치 윙크처럼
누군가 다른 사람의 공범.
그러나 그들은 나를 속이지 않았다.
너의 교사 방법
그리고 나는 그를 폭로하기로 작정했다.
10 시간을 잃어도
그것의 부분을 위해 saltimbanquis
그는 기타를 조정
나는 여전히 능숙하게 누를 것,
그리고 나 자신에게 말했다:
'그가 엉성해질 때까지 기다려라'
그는 미쳤어.'
그러나 그는 톤을 시작했다
그 이유는 무엇입니까?,
이름 가진 사람:
'곤충,새…
-너무 긴 줄 알았는데
당신이 그것을 추가 할 때-
... 아! 그리고 남자'.
그리고 선고:
-무슨 일인지 알아…
때로는 그들을 놀라게하지만.