Fettes Brot — Hausmänner & Liebhaber 가사 및 번역
이 페이지에는 Fettes Brot의 노래 "Hausmänner & Liebhaber"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Männer — ob blond, ob braun, ob henna
Egal, ob du ein manager bist oder ein penner
Es fehlt an vertrauen zwischen uns und den frauen
Dort gibt es einen bruch aber keinen hauptnenner
Mancher mann sagt, wenn er eine frau sieht am steuer
Das sei ihm nicht geheuer und werde sicher teuer
Doch da ist auch die frau, die ihr vorurteil pflegt
Daß ich ein macho bin, der sein hirn in der hose trägt
Gleichberechtigung
Heißt nicht gleich berechtigung zur ermächtigung
Ich find, die sind gar nicht so schlecht, die jungen
Wie’s dir vielleicht erscheint, ich hab auch schon mal geweint
Ich bin dein freund und nicht dein feind
Doch viele meinen, ein mann sei ein softie
Wenn er ebensolches nimmt, weil ihn etwas traurig stimmt
Erklimmt ein mann nicht die leiter der karriere
Das wäre eine schwere schwächung seiner ehre
Muck auf und spuck auf den gesellschaftlichen druck
Wenn du willst, dann bleib zuhause, wie die stubenfliege puck
Bis zum alltag gehört, daß auch ein mann schwanger wird
Und eh man’s kapiert ist man emanzipiert als mann — als ganzer mann
Ich bin ein Mann — ein ganzer Mann
Bin ich ein Mann?- ein ganzer Mann
Ich bin ein Mann — ein ganzer Mann
Mann und frau, frau und mann
So viele ungeklärte fragen, oh mann, wo fang ich an?
Okay, ein unterschied zwischen er und sie
Ist deutlich zu erkennen in der anatomie
Doch darüberhinaus ist es schwer auszumachen
Was sind gerüchte und was sind tatsachen
Zum beispiel wird mir immer wieder gerne erzählt
Daß frauen sensibler sind, weil männern der sinn dazu fehlt
Männer sind sexbesessen, frauen weit davon entfernt
Mh mh, leute, ich hab’s anders kennengelernt
Auch, daß man als mann logischer denkt
Kann ich nicht glauben, weil bei logik sich mein hirn aushängt
Auch andere klischees treffen oft nicht zu
Doch trotzdem läßt mir dieses thema keine ruh
Manchmal überlege ich, wie ist es denn jetzt eigentlich?
Ist es alles lüge oder worin unterscheid' ich mich?
Sind wir wirklich gleich oder grundverschieden
Verschiedene gefühle oder gleich im lieben?
Ich kann es euch nicht sagen
Doch wenn es jemand kann, sag es mir
Denn ich bin könig boris und ein mann — ein ganzer mann
Ich bin ein mann, keine frau und kein eunuch
Ich hab es mir nicht ausgesucht
Und manchmal hab ich es verflucht
Wenn ich das bild der männer hierzulande anseh
Dann kann ich es kaum glauben, so tut es mir dann weh, ne
Oh weh, in welchem licht ich da steh
Dazu gehör ich nicht, passe nicht in dies klischee
Ständig männlich, immer voll den harten
Und dann gibt es auch noch frauen, die eben das erwarten
Ich bin kein schnurrbartträger, besserwisser
Autopfleger, imstehenpisser
Kein krawattenumbinder, messezücker
Kinderschinder, oberunterdrücker
Ich kann sie auch nicht hören, die machosprüche
Frauen an den herd und zurück in die küche
Denn betrachtest du die sache einmal ganz genau
Ist im restaurant der chefkoch keine frau
Mann und macho sind zwei verschiedene paar schuhe
Es geht mir auf den nerv, dieses imagegetue
Eins kann ich euch sagen, wenn man mann und frau vergleicht
Mann hat’s vielleicht nicht schwerer
Doch als mann hat man’s nicht leicht
가사 번역
남성-금발 여부,갈색 여부,헤나 여부
당신은 관리자 또는 부랑자 여부
우리와 여자들 사이에 신뢰가 부족해요
이 휴식 있지만 주요 분모는 없다
어떤 남자들은 바퀴 달린 여자를 보면
즉 그는 게뇌어하지 않고 확실히 비싼 것입니다
그러나 또한 그녀의 편견을 양성하는 여자가 있습니다
난 그의 뇌를 바지에 집어넣는 사나이
평등
즉시 인증 허가를 의미하지 않습니다
나는 그들이 그렇게 나쁘지 않다 생각,소년
그것은 당신에게 보일 수 있습니다,나는 또한 전에 울었습니다
난 네 친구고 네 적이 아니야
그러나 많은 사람들이 사람이 연약한 생각
뭔가 슬픈 때문에 그는 같은 일을합니다
한 남자가 경력의 사다리를 오르지 않는가
그건 그의 명예의 심각한 약화 될 것입니다
사회적 압력에 침을 뱉어
원하면 집에만 있어
까지 일상 생활은 또한 사람이 임신 될 것을 속한다
그리고 당신이 그것을 얻기 전에 당신은 남자 전체로서 해방된다
난 남자다
내가 남자야?-남자 전체
난 남자다
남편과 아내,아내와 남편
그래서 많은 대답없는 질문,오 남자,나는 어디에서 시작합니까?
좋아,그와 그녀의 차이
해부학 에서 명확하게 볼 수 있습니까
하지만 그 이상 밖으로 만들기 어렵다
어떤 소문이 있고 사실은 무엇입니까
예를 들어,나는 항상 이야기 할 행복 해요
남성이 그렇게 할 감각이 없기 때문에 여성이 더 민감하다는 것을
남자는 섹스에 집착,그것에서 멀리 여성
MH MH,얘들 아,나는 그것을 다르게 알아야한다
또한,그 사람은 더 논리적으로 사람으로 생각
나는 믿을 수 없어,왜냐하면 논리와 함께 내 뇌가 달려 있기 때문에
다른 진부한 또한 종종 적용되지 않습니다
그러나 그럼에도 불구하고,이 주제는 나에게 휴식을 남기지 않습니다
때때로 나는 그것이 지금 어떤 것 같아요?
다 거짓말입니까,아니면 뭐가 다른가요?
우리는 정말로 동일하거나 근본적으로 다른 것입니까
다른 감정이나 사랑에 같은?
나는 너에게 말할 수 없다
그러나 사람이 할 수 있다면,말해
왜냐면 난 보리스 왕이고 남자니까
나는 남자가 아니라 여자가 아니라 은관이 아닙니다
나는 선택하지 않았다
그리고 가끔은 저주했지
이 나라의 남자 사진을 보면
그런 다음 나는 그것을 거의 믿을 수 없다,그래서 그것은 나에게 상처를 준다,네
아 화가,내가 거기에 서 어떤 빛
내가 속하지 않는,이 고정 관념에 맞지 않는
끊임없이 남성,항상 하드의 전체
그리고 바로 그 기대 여성도 있습니다
나는 콧수염 소지자 아니에요,알고-그것-모든
자동차 간호사,키스하는 경우
매는 동점 없음,무역 박람회 후원자
어린이 성추행자 인디언,억압자
나도 그들을 들을 수 없다,사나이 잠언
여자 난로 다시 부엌
당신이 일을 한 번 매우 밀접하게 보면 때문에
식당에서는 요리사가 여자가 아니야
남자와 사나이 신발의 두 가지 다른 쌍이다
그것은 내 신경에 도착,이 이미지 소란
남자와 여자를 비교할 때 내가 말할 수있는 한 가지
남자는 그것을 더 열심히 가지고 있지 않을 수도 있습니다
하지만 남자로서 쉽지는 않다