Fettes Brot — Sonntag 가사 및 번역
이 페이지에는 Fettes Brot의 노래 "Sonntag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist Sonntag ein Tag den ich gar nicht mag
Weil ich mich Sonntags viel zu viele dumme Fragen frag
Sonntags ist es ruhig und stillund ich weiß nicht wie und was ich machen will
Und dann kommen diese Fragen nach dem woher, wohin
War alles falsch oder richtig oder hat es keinen Sinn?
Bin ich wirklich das was ich meine zu sein
Oder besteht mein Welt nur aus Trug und Schein
Nein keine Frage soll mir heut den Tag versauen
Denk ich mir und geh in meine Träume abhauen
Auch dort ist keine Antwort auf die Fragen in Sicht
Tja, König Boris vielleicht gibt es die nicht
Kann schon sein doch sie sind ja da diese Fragen
Und manchmal kommt der Punkt da kann ich es nur noch schwer ertragen
Da möchte ich abhauen, mir meine Welt bauen
In den Süden reisen, mich nur umschauen
Ja oder Nein, Wahrheit oder Schein
Ist das wirklich alles oder kann da mehr sein
Wer weiß das schon doch das ist was ich so frag… Sonntag
Sieben Sinne sagen nein wenn ich aufwach
Und meine Augen ein wenig aufmach
Ein neuer Tag steht vor der Tür
Ich habe ein Gespür dafür es ist Sonntag
Und ich hass' alles das was ich sonst mag
Wiedermal Quelle der Qual, Terror total
Wenn ich mir ausmal das ich jede falsche Wahl irgendwann mal teuer bezahl
Langsames Zwängen im Gedränge der Welt
Wird es gelingen mich zum springen zu bringen für Geld?
Hält mein Anstand stand der Maschinerie?
Wie leist' ich geistige Autonomie?
Vielleicht flieh ich im Taxi aus unsrer Galaxie
Ich krieg´ es nicht hin mich heut zu besinnen
Und noch weniger kann ich mich Sonntags entspannen
Und bevor ich innerlich zu kochen anfang'
Geh ich pennen und freu´ mich auf den Wochenanfang
Manchmal habe ich Tage da möchte ich einfach Party machen
Möchte Hüpfen, Springen, Singen, Tanzen, Rappen oder Lachen
Manchmal habe ich Tage an denen das nicht geht
An denen die Zeit still steht sich alles im Kreis dreht
Wenn ich alleine vor mich hin Philosophiere
In 'ne Kerze Stiere, mich und mein Leben reflektiere
Bin ich nicht der Schiffmeister sondern einfach nur Björn
Möchte am liebsten nichts und niemanden hören
Vielleicht mag es für den einen oder anderen komisch klingen
Doch frag ich mich dann wo bin ich jetzt wo will ich hin
Auf welchem Wege möcht ich mein Ziel erreichen, muß ich dabei rennen
Oder will ich dabei schleichen. Die Weichen für sein Leben stellt man immer
Jetzt, wie man sich einschätzt.Entsetzt stellst du fest du hast keinen Test
Ob du andere verletzt, Prioritäten werden gesetzt von Entscheidungen gehetzt
Da bleibt dann wenig Zeit mit sich selber klarzukommen
Wie wirst du von dir selbst und von anderen wahrgenommen
Das war so ein Tag der für mich keinen Horizont hat
Das war das Ende des Sonntags
가사 번역
일요일이 싫은 날이야
일요일엔 내가 너무 멍청한 질문을 많이 해서
일요일에 그것은 조용하고 조용 그리고 난 어떻게 내가 무엇을 할 것인지 모른다
그리고 이러한 질문은 어디서,어디서
모든 게 잘못되었거나 옳았거나 말이 안되나요?
나는 정말로 내가 무엇을 의미 하는가
또는 내 세계는 속임수와 외모로만 구성됩니까
아무 질문도 오늘 내 날을 엉망으로 만들어야합니다
나는 나 자신에게 생각하고 내 꿈에서 멀리 걸어
이 역시 시력 질문에 대한 대답이 없다
음,왕 보리스 어쩌면
이미 할 수 있지만 이러한 질문이 있습니다
그리고 때로는 요점은 내가 단지 그것을 열심히 견딜 수 있다는 것을 온다
내가 떠나고 싶으면 내 세계를 만들어
남쪽으로 여행하면서 주위를 둘러보고
예 또는 아니오,진실 또는 빛
정말 모든 것 또는 더있을 수 있습니까
누가 알 겠어 그러나 그것은 내가 무엇을 부탁드립니다... 일요일
내가 깨어나면 일곱 가지 감각은 안된다고
그리고 내 눈을 조금 열어
새로운 날이 모퉁이 돌면
일요일인 것 같아
그리고 내가 좋아하는 다른 모든 것을 싫어
고통의 근원,공포 총
내가 언젠가 비싼 모든 잘못된 선택을 지불 페인트 경우
이 세상의 군중 속에서 느린 강요
내가 돈을 위해 점프 할 수있을 것인가?
내 품위가 기계에 맞서니?
나는 어떻게 지적 자율성을 즐깁니까?
어쩌면 나는 택시에서 우리 은하에서 탈출 할 것이다
나는 반영하기 위해 오늘 나에게 그것을 얻을 수 없습니다
그리고 일요일에도 휴식을 취할 수 있습니다
그리고 내가 요리를 시작하기 전에'
나는 잠을 가서 금주의 시작을 기대
가끔 난 그냥 파티를 원하기 때문에 일이있다
점프,점프,노래,댄스,랩 또는 웃음을 원하십니까
그 작동하지 않을 때 때때로 나는 일이
시간은 여전히 서 어디 모든 원에집니다
내 앞에 혼자 철학할 때
촛불 황소,나와 내 인생은 반영
난 함장이 아니지만 비욘
아무 소리도 안 듣고 싶어요
어쩌면 그것은 하나 또는 다른 재미 들릴 수 있습니다
그러나 나는 나 자신에게 물어 본다.
어떤 방법으로 내가 내 목표에 도달 할,나는 실행해야
아니면 몰래 들어가서 당신은 항상 당신의 삶에 대한 과정을 설정
지금,어떻게 자신을 평가합니다.소름 끼치게 당신은 당신이 시험 이 없다는 것을 깨닫는다.
당신이 다른 사람을 다치게 여부,우선 순위는 결정에 의해 돌진된다
자신과 함께 얻을 다음 약간의 시간이 있습니다
당신은 어떻게 자신과 다른 사람에 의해 인식된다
날 위한 지평선이 없는 그런 날이었어요
즉 일요일 끝이었다