Fferyllt — Jule 가사 및 번역
이 페이지에는 Fferyllt의 노래 "Jule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Strong oars crash to the waves,
Northern wind carries the ships,
Toward their home row grey-haired warriors,
Leaving strange lands far behind.
Grasping flock of ravens were circling
Under coverlet of night clouds,
Sleeping shore was covered, like with black wing,
With the shadows of the horrifying dragonheads.
Like a whirlwind we rode under crimson moon,
We didn’t count slain enemies.
By our force we have taken the riches and glory
Of turned into dust strange shores!
In scabbards rests now icy steel,
Sky has changed its crimson color.
Passed out of sight flocks of black ravens,
The holds are crammed with wines and coins.
Winter sun shines through the clouds,
Throws its ray on snow-covered fjord,
Icy strong wind rips the sails —
It brings our drakkars to the homeward shore.
Bound up wives with sons will meet us,
Troll will hide in mountain ravine,
With tongues of winter piles, reaching out to the sky,
The fest of Yule begins now!
Again fill be filled our bowls,
Foreign wines flow, like a river.
Drunkenness again will overcome our heads.
Gloomy singer, sing your song for us!
And through the centuries Scald’s strings will sing
Songs of our bold victories.
But the Gods carve again the Runes of War for us,
Their Spirit in us will never cease!
Again the sunset is colored with crimson blood,
Again we will leave our home for long.
The world will be shaken with our power,
Again we go to march for glory!
가사 번역
파도에 강한 노 충돌,
북풍이 배를 운반,
그들의 집 행을 향해 회색 머리 전사,
멀리 뒤에 이상한 땅을 떠나.
까마귀의 무리를 잡아 돌고 있었다
밤 구름의 은밀한 아래,
잠자는 해안은 검은 날개와 같은 덮여 있었다,
끔찍한 드래곤 헤드의 그림자.
크림슨 달 아래 달렸던 회오리 바람처럼,
우린 적을 죽이진 않았어
우리의 힘에 의하여 우리는 재물과 영광을 가지고 갔다
의 먼지 이상한 해안으로 설정!
에서 scabbards 달려 지금 얼음 강철,
하늘은 진홍색의 색상을 변경했습니다.
검은 까마귀 뜰의 시력 무리를 통과,
보유는 와인과 동전으로 가득 차 있습니다.
겨울 태양이 구름을 통해 빛납니다,
눈 덮인 피요르드에 그 광선을 던집니다,
얼음 강한 바람이 돛을 찢어 —
그것은 집안 해안에 우리의 손수레를 가져옵니다.
아들을 낳은 아내들이 우릴 만날 거야,
트롤은 산 계곡에 숨길 것입니다,
겨울 더미의 방언,하늘에 도달,
툴레의 축제가 지금 시작됩니다!
다시 우리의 그릇을 채울 채우기,
외국 와인은 강처럼 흐릅니다.
술취함이 다시 우리의 머리를 극복 할 것입니다.
우울한 가수,우리를 위해 당신의 노래를 노래!
그리고 수세기를 통해 데게의 문자열이 노래 할 것입니다
우리의 대담한 승리의 노래.
그러나 신들은 우리를 위해 다시 전쟁의 룬을 개척,
우리 안에 있는 그들의 영은 결코 멈추지 않을 것입니다!
다시 일몰은 진홍색의 피와 함께 색깔,
다시 우리는 오랫동안 집을 떠날 것입니다.
세계는 우리의 힘으로 흔들릴 것입니다,
다시 우리는 영광을 위해 행진 간다!