Fiddler's Green — Haughs Of Cromdale 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiddler's Green의 노래 "Haughs Of Cromdale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Narrator:
As I came in by Achindoon just a wee bit from the town,
To the Highlands I was bound to view the haughs of Cromdale
I met a man in tartan trews, I spiered at him what was
the news
Says he: «The Highland army rues that ever we came to Cromdale»
Highland Man:
«We were in bed, sir, every man, when the English host
upon us came
A bloody battle then began upon the haughs of Cromdale
The English horse they were so rude,
they bathed their hoofs in Highland blood
But every clan so boldly stood upon the haughs of Cromdale»
«But alas we could no longer stay for over the hills we came away
And sore we do lament the day that ever we came to Cromdale»
Thus the great Montrose did say: «Highland man, show
me the way!
For I will over the hills this day and I’ll view the
haughs of Cromdale»
Highland Man:
«But alas my Lord you’re not so strong,
you scarcely have two thousand man
There’s twenty thousand on the plain
stand rank and file on Cromdale»
Thus the great Montrose did say: «Highland man, show me the way!
For I will over the hills this day and I’ll view the
haughs of Cromdale»
Narrator:
They were at dinner, every man when the great Montrose
upon them came
A second battle then began upon the haughs of Cromdale
The Grant, Mackenzie and M’ky, soon as Montrose they
did espy
Oh then they fought most valiantly upon the haughs Of Cromdale
The McDonalds they returned again, the Camerons did
their standard join,
Macintosh played a bloody game upon the haughs Of Cromdale
The MacGregors fought like lions bold, MacPhersons none
could them control,
MacLoughlins fought like loyal souls upon the haughs Of Cromdale
Survivor:
«Well, I don’t care who’s wrong or right
cause men will die in any fight
Can’t stand the clashing of the swords upon the haughs
of Cromdale
Every night I see the dead, the corpses still inside my head
Can’t find no peace cause blood was shed
There on the haughs of Cromdale»
가사 번역
해설자:
아친둔에 와서,
하이랜드로 나는 크롬데일 무굴을 볼 수밖에 없었다
나는 타탄 조련소에서 남자를 만났다,나는 무엇 그에게 아군
뉴스
그는 말한다:"우리가 크롬데일 온 하이랜드 군대 회비»
하이랜드 맨:
"우리는 침대에 있었다,선생님,모든 사람,때 영어 호스트
우리에게 온
피 묻은 전투는 크롬데일 무굴에 시작
영국 말들은 무례했어,
하이랜드 혈액에서 발굽을 씻었어
그러나 모든 일족들은 그렇게 대담하게 크롬데일 무굴에 서 있었다»
"그러나 슬프게도 우리는 더 이상 우리가 멀리 온 언덕 위에 머물 수 없었다
그리고 우리는 이제까지 우리가 크롬데일 온 날 애도 할 아픈»
따라서 위대한 몬 트로스는"하이랜드 맨,쇼"라고 말했습니다
나에게 방법!
이 날 언덕을 넘어 내가 볼 것이다
크롬데일»
하이랜드 맨:
"그러나 아아 나의 주님 당신은 그렇게 강하지 않습니다,
당신은 거의 이천 사람이
평원엔 2 만명이 있어요
Cromdale 의 순위 및 파일 스탠드»
따라서 위대한 몬 트로스는 말했다:"하이랜드 남자,나에게 방법을 보여!
이 날 언덕을 넘어 내가 볼 것이다
크롬데일»
해설자:
그들은 저녁 식사를했다,모든 사람 때 위대한 몬 트로스
그들에 온
두 번째 전투는 크롬데일의 무굴에 시작
몽 트로스 곧 그랜트,맥켄지와 m'ky,그들은
에스피나요
아,그리고 그들은 크롬데일 무굴에 가장 용감하게 싸웠다
맥도날드 그들은 다시 돌아 카메론했다
그들의 표준 조인,
매킨토시는 Cromdale 의 무굴에 피 묻은 게임을했다
맥그리거는 대담한 사자,맥퍼슨 없음처럼 싸웠다
그들을 통제 할 수 있습니까,
맥롤린스는 크롬데일 무굴에 충성스런 영혼처럼 싸웠다
생존자:
"글쎄,난 누가 잘못되었든 상관없어"
남성은 어떤 싸움에서 죽을 것이기 때문에
무뚝뚝한 칼에 충돌하는 걸 견딜 수 없어요
의 크롬데일
매일 밤 난 죽은 자들을 보고
평화의 원인을 찾을 수 없습니다 피가 흘렸다
크롬데일»