Fiddler's Green — My Bonnie Mary 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiddler's Green의 노래 "My Bonnie Mary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Go, fetch to me a pint o' wine
and fill it in a silver tassie;
that I may drink before I go,
a service to my bonnie lassie.
The boat rocks at the pier o 'Leith;
fu' loud the wind blaws frae the
Ferry;
the ship rides by the Berwick-law,
and I maun leave my bonnie Mary.
The trumpets sound, the banners fly,
the glittering spears are ranked
The shouts o' war are heard afar,
the battle closes deep and bloody;
Go, fetch to me a pint o' wine
and fill it in a silver tassie;
that I may drink before I go,
a service to my bonnie lassie.
It’s not the roar o' sea or shore,
wad mak me langer wich to tarry!
Nor shouts o' war that’s heard afar-
it’s leaving thee, my bonnie Mary!
The trumpets sound, the banners fly,
the glittering spears are ranked
The shouts o' war are heard afar,
the battle closes deep and bloody.
가사 번역
가서 와인 한 잔 가져와
그리고 그것을 은색 태스키로 채 웁니다;
내가 가기 전에 내가 술을 마실 수 있다고,
'보니래시'에게 봉사하는 거지
부두 오리스 보트 바위;
푸'큰 소리로 바람둥이 싸움
페리;
이 배는 버윅 법의 탄다,
그리고 전 보니 메리를 떠났어요
소리 트럼펫,배너 비행,
반짝이는 스피어스 순위
전쟁이 멀리 들려오는 소리,
전투는 깊고 피 묻은 닫습니다;
가서 와인 한 잔 가져와
그리고 그것을 은색 태스키로 채 웁니다;
내가 가기 전에 내가 술을 마실 수 있다고,
'보니래시'에게 봉사하는 거지
그것은 오'바다의 포효 또는 해안 아니다,
타리에게 와드 마크메 랭거 위크!
먼 곳에서 들려온 전쟁도 소리 지르지 않는다-
널 두고 간다,보니 메리!
소리 트럼펫,배너 비행,
반짝이는 스피어스 순위
전쟁이 멀리 들려오는 소리,
전투는 깊고 피 묻은 닫습니다.