Fiddlin' John Carson — I'm Nine Hundred Miles from Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiddlin' John Carson의 노래 "I'm Nine Hundred Miles from Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lord, I’ll pawn you my watch and I’ll pawn you chain
Pawn you, my gold diamond ring
That don’t pay my little woman’s fine
Pawn you my wagon and my team
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
Lord, I’m nine hundred miles from my home
I used to have a woman, she would walk and talk with me
Now she’s just setting on some other rounder’s knee
She’s done told him what she won’t tell me
And I hate to hear that lonesome whistle blow
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
Lord, I’m nine hundred miles from my home
I went down to the depot, Lord, not many days ago
Got on the train and the train went a-flyin'
I looked back behind and my baby was a-cryin'
And he’s gone and left me alone
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right, she’ll see John tomorrow night
Lord, I’m nine hundred mile away from my home
가사 번역
주여,내 시계를 건네주옵소서
전당포 당신,내 골드 다이아몬드 반지
내 여자한테 돈 주지 마
당신을 전당포 내 마차와 내 팀
내가 떠났던 기차에 간 날도 셀 수 있어
당신은 휘슬이 백 마일을 날려들을 수 있습니다
열차가 제대로 작동하면 내일 밤 집에 올 거야
주님,나는 내 집에서 아홉 백 마일입니다
난 여자가 있었어,그녀는 걸어 나와 함께 이야기 할 것이다
이제 그녀는 다른 라운더의 무릎을 꿇고 있습니다
그녀는 나에게 말하지 않을 것을 그에게 말했다.
그리고 나는 그 외로운 휘파람 타격을 듣고 싫어
내가 떠났던 기차에 간 날도 셀 수 있어
당신은 휘슬이 백 마일을 날려들을 수 있습니다
열차가 제대로 작동하면 내일 밤 집에 올 거야
주님,나는 내 집에서 아홉 백 마일입니다
며칠 전에 창고로 내려갔습니다
기차에 타고 기차가 날아갔어요
나는 뒤돌아 보았다.
날 내버려두고 떠났어
내가 떠났던 기차에 간 날도 셀 수 있어
당신은 휘슬이 백 마일을 날려들을 수 있습니다
열차가 제대로 작동하면 내일 밤 존을 보게 될 거야
주님,나는 내 집에서 아홉 백 마일 떨어져 있어요