Fifteen — Stolen Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Fifteen의 노래 "Stolen Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wake up in the morning go to work
Fire up the truck and drive to Sonoma
Hop on the forklift and load up the truck with 10,000 pounds of newspapers
10,000 pounds of racist, classist lies
Drive the truck back to Santa Rosa
Get the newspapers in the recycle
So the rich white man
Can print up the same batch of lies again and again
Like «it's too bad the cops had to that man, but he had a broomstick
And he was asian
And we all know they’re all Kung Fu masters.
Samurai warriors, they’re all just like Jackie Chan
It’s too bad they had to restrain his wife,
Cuz she was a registered nurse and she tried to save his life
That goes against regulations, We’ll just chalk it up to a bad night.
We’re so proud our boys in blue
Cuz they always do what’s right»
I saw Aylene today
I saw her children play, in the front yard
The thought occurred to me, how does a mother
Tell her children their daddy got killed by the police
Wake up in the morning go to work
Fire up the truck and drive to Sonoma
Hop on the forklift and load up the truck with 10,000 pounds of newspapers
10,000 pounds of racist, classist lies
Drive the truck back to Santa Rosa Get the newspapers in the recycle
So the rich white man
Can print up the same batch of lies again and again
Like, «It's too bad the cops had to kill that kid
But someone called in a stolen walkman
The cops had to chase him down
But he refused to lie face down on the ground
He just walked away, the cops said
His black skin walked away into the black night
So I had to shoot him in the back of the head from 50 feet away
I had to kill him it was self defense
I was afraid he would circle back around behind and kill me»
I saw Cornelius speak today, at Hayward Bart
About how his son’s life was stolen away
Over a walkman that wasn’t worth more than change
How does a father find justice for a son stolen away
I don’t want to hear your newscast anymore, it’s bullshit
I don’t want to see your headlines anymore, cuz they’re bullshit
I don’t want to hear your press release anymore, cuz it’s bullshit
I don’t want to hear your police report anymore, cuz it’s bull shit
가사 번역
아침에 일어나 일하러 가
트럭을 불태우고 소노마로 운전해
지게차 타서 신문 10,000 파운드로 트럭에 실어
인종 차별의 10,000 파운드,클래시스트 거짓말
트럭을 산타 로자로 다시 운전하십시오.
신문을 재활용해
그래서 부유 한 백인 남자
거짓말의 동일한 배치를 또 다시 인쇄할 수 있습니다
마치"경찰이 그 남자한테 너무 나쁜 짓이지만,그는 빗자루를 가지고 있었다.
그리고 그는 아시아
그리고 우리 모두는 그들이 모두 쿵푸 주인이라는 것을 알고 있습니다.
사무라이 전사,그들은 모두 재키 찬처럼
아내를 제지하기엔 너무 나빠,
그러므로 그녀는 간호사 그녀는 그녀의 생명을 구하려고
규정을 어기면,나쁜 밤까지 분필만 하면 돼.
우리는 파란색으로 우리의 소년 너무 자랑스럽게 생각합니다
왜냐하면 그들은 항상 옳은 일을하기 때문입니다»
오늘 아일렌을 봤어요
애들도 앞마당에 노는 걸 봤어요
생각이 내게 발생,어떻게 어머니는 무엇입니까
애들한테 아빠가 경찰에 의해 죽었다고 전해
아침에 일어나 일하러 가
트럭을 불태우고 소노마로 운전해
지게차 타서 신문 10,000 파운드로 트럭에 실어
인종 차별의 10,000 파운드,클래시스트 거짓말
트럭을 산타 로자로 다시 운전하여 신문에 재활용하십시오
그래서 부유 한 백인 남자
거짓말의 동일한 배치를 또 다시 인쇄할 수 있습니다
"경찰이 그 아이를 죽인 게 너무 안타깝다"
하지만 누군가가 도난당한 워크맨을 호출
경찰은 그를 쫓아야 했다
그러나 그는 땅에 얼굴을 아래로 거짓말을 거부했다
그는 그냥 걸어,경찰이 말했다
그의 검은 피부는 검은 밤에 멀리 걸었다
그래서 나는 50 피트 떨어진 곳에서 그를 머리 뒤에서 쏴야했다
난 그를 죽여야만 했다 그것은 정당방위였다
뒤돌아서서 날 죽일까봐 두려웠어»
고넬리우스가 오늘 헤이워드 바트에서 말하는 걸 봤어
그의 아들의 삶이 어떻게 도난 당했는지에 대해
변할 가치도 없는 워크맨을 지나서
어떻게 아버지가 아들을 훔쳐 정의를 찾을 수 있습니까
이젠 네 뉴스 방송 듣기 싫어
더 이상 네 헤드라인을 보고 싶지 않아
더 이상 기자회견 듣고 싶지 않아 왜냐면 이건 개소리니까
경찰 보고서를 더 이상 듣고싶지 않아 왜냐면 이건 헛소리니까