Figgy Duff — Rabbits in a Basket 가사 및 번역
이 페이지에는 Figgy Duff의 노래 "Rabbits in a Basket"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Two gentlemen were walking down the street one day
They met a pretty fair maid coming on her way
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
Says one unto the other, I know this young girl well
Bidding her good morning, What have you got to sell?
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
I have butter and cream for sale, likewise some new laid eggs
Two rabbits in a basket, and another one 'tween my legs
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
I know you’ve butter and cream for sale, likewise some new laid eggs
But I wants to know the colour and the price of the one between your legs
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
The colour it is brown, sir; the price is fifty pounds
The bargain made, the money paid, we’re off for yonder town
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
Then pulling up her petticoats, and they was snowy white
Pulling down a rabbit which gave all hands a fright
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
Then turning to this young girl as she was standing right
I did not mean a rabbit, but to lie with you all night
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
With you we made a bargain, good money we did pay
You robbed us of our fifty pounds; with a judge you’ll rather stay
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
A present from a friend, sir; to keep it from all harm
I put it there between my legs to keep it nice and warm
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
Turning to this young man, the judge to him did say
You can take the rabbit home and cook it for your tea
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
가사 번역
두 신사 어느 날 길을 걷고 있었다
그들은 그녀의 방법에 오는 꽤 공정한 하녀를 만났다
'디들-오','디들-오','디들-오-데이'
다른 한 마디로,이 어린 소녀를 잘 알고 있습니다
좋은아침한테 입찰해서 뭘 팔아?
'디들-오','디들-오','디들-오-데이'
나는 버터와 크림을 판매,마찬가지로 몇 가지 새로운 알을 낳았다
한 바구니에 토끼 두 마리와 또 한 마리가 내 다리를 꼬시
'디들-오','디들-오','디들-오-데이'
나는 당신이 판매를 위해 버터와 크림을 가지고 있다는 것을 알고 있으며,마찬가지로 새로운 알을 낳았습니다
하지만 네 다리 사이의 색깔과 가격을 알고 싶어
'디들-오','디들-오','디들-오-데이'
색깔은 갈색입니다,선생님;가격은 50 파운드입니다
만든 거래,지불 한 돈,우리는 yonder 타운에 대한 떨어져있어
'디들-오','디들-오','디들-오-데이'
그런 다음 그녀의 페티코트를 당겨,그들은 눈 흰색이었다
모든 손을 공포를 준 토끼를 당겨
'디들-오','디들-오','디들-오-데이'
그녀가 바로 서 있었다 그런 다음이 어린 소녀를 돌려
토끼가 아니라
'디들-오','디들-오','디들-오-데이'
당신과 함께 우리는 거래를했고,좋은 돈을 지불했습니다
당신은 우리의 오십 파운드 우리를 강탈;판사와 함께 당신은 오히려 머물 것입니다
'디들-오','디들-오','디들-오-데이'
친구에게서 온 선물입니다
나는 그것을 좋고 따뜻하게 유지하기 위해 다리 사이에 그것을 넣어
'디들-오','디들-오','디들-오-데이'
이 젊은 사람에게 돌려,그에게 판사는 말 했는가
당신은 집에 토끼를 가지고 당신의 차를 위해 그것을 요리 할 수 있습니다
'디들-오','디들-오','디들-오-데이'