Figgy Duff — Rosy Banks of Green 가사 및 번역
이 페이지에는 Figgy Duff의 노래 "Rosy Banks of Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all of you, good people, I pray you will attend
And listen to my story in sorrow I dispend
Concerning a young sailor who did plow the raging main
And his own dear darling Josephine on the rosy banks of green
This couple had been schoolmates in childhood’s early days
When he was but a school boy, he stole her heart away
She was loved by lords and squires, but their love was all in vain
For she dearly loved her sailor on the rosy banks of green
'Twas early on Sunday morning down in her father’s grove
Sat Josephine conversing with the boy she dearly loved
With kisses and embraces for his own dear Josephine
Saying, Tonight we will be far away from the rosy banks of green
Her father overheard them, in anger could not stand
He then jumped out upon them with a loaded gun in hand
Saying, Die you, cruel sailor; no more you’ll plow the main
For tonight you will be far away from the rosy banks of green
He aimed the deadly weapon, the fatal trigger drew
And Josephine like lightening in her lovers arms she flew
The bullett left the muzzle, it’s aim so true and keen
And they both fell down together on the rosy banks of green
As Josephine lay dying, those words I heard her say
I’m glad my dear old mother never lived to see this day
In the higher seats of glory, a witness she has been
To the murder of her daughter on the rosy banks of green
Come all of you, good people, I pray you will draw near
Listen to my sad story; in sorrow shed a tear
It was of that brave young sailor and his own dear Josephine
And they both lay down together on the rosy banks of green
가사 번역
모두 와라,좋은 사람들여,네가 참석하길 기도하노라
슬픔 속에서 내 이야기를 들어주옵소서
성난 메인 쟁기 한 젊은 선원에 관하여
그리고 녹색 장미 빛 은행에 자신의 사랑하는 사랑 조세핀
이 부부는 어린 시절의 초기에 학교 동료였습니다
학교 소년일 때 심장을 빼앗아갔어
그녀는 영주와 종자에 의해 사랑했지만,그들의 사랑은 모두 헛된 것이 었습니다
에 대한 그녀는 사랑스러운 사랑을 그녀의 선원에 장미 빛 은행의 녹색
일요일 아침 일찍 그녀의 아버지 숲 속에서
토 조세핀과 대화하는 소년 그녀는 사랑스러운 사랑
키스와 함께 자신의 사랑하는 조세핀을 위해 포옹
오늘 밤 우리는 녹색 장미 빛 은행에서 멀리 떨어져있을 것입니다
그녀의 아버지는 분노가 참을 수 없었다,그들을 과열
그는 손에 적재 총을 가진 그들에 밖으로 뛰어
당신을 죽을 말,잔인한 선원;더 이상 당신은 메인 쟁기 수 있습니다
오늘 밤 당신은 녹색 장미 빛 은행에서 멀리 떨어져있을 것입니다
그는 치명적인 무기를 겨냥했고 치명적인 방아쇠가 당겼다
조세핀은 연인팔을 비추는 것처럼 날아갔어
총구 왼쪽 총구,그것은 너무 사실과 예리한 목표입니다
그리고 그들은 둘 다 녹색의 장미 빛 은행에 함께 떨어졌다
조세핀이 죽어가고 있을 때 내가 들은 말은
나의 친애하는 늙은 어머니가 이 날을 결코 보지 못해서 기쁘다
영광의 높은 자리에 그녀가 온 목격자가
그녀의 딸 살해에 장미 빛 녹색 은행의
모두 와라,선한 자들아,가까이 오길 기도하노라
내 슬픈 이야기를 들어;슬픔에서 눈물을 흘리다
그 용감한 젊은 선원과 그의 사랑하는 조세핀이었습니다
그리고 그들은 둘 다 녹색의 장미 빛 은행에 함께 누워