Figgy Duff — Tarry Trousers 가사 및 번역
이 페이지에는 Figgy Duff의 노래 "Tarry Trousers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I roved out one fine summer’s evening
To view those flowers and to take the air
'Twas there I spied a tender mother
Talking to her daughter dear
Daughter, O daughter, I’II have you to marry
No longer to live a sweet single life
O mother, O mother, I’d rather to tarry
To be a brave young sailor’s wife
A sailor shy sits all for to wander
To some foreign country he go
They will cause you to sigh and to murmur
They will prove your overthrow
Or if you could get me to wed with a farmer
To be your joy and heart’s delight
But give me the boy with the tarry, tarry trousers
Shine in my eye like the diamond bright
She hung her head on the top of her shoulders
Tears from her eyes like the fountains flowed
I’ll stay at home and be true-hearted
Whilst my love to the seas doth go
Hark, O hark, how the great guns are a-rattling
Big and small, they all make noise
My true love’s in the field of battle
Now fight on, my gallant boys
가사 번역
나는 하나의 훌륭한 여름 저녁을 배회했다.
그 꽃들을 보고
거기 나는 부드러운 어머니를 염탐
그녀의 딸 사랑하는 이야기
딸아,딸아...
더 이상 달콤한 단일 삶을 살 수 없습니다
오 어머니,오 어머니,차라리 타리 싶습니다
용감한 젊은 선원의 아내가 되려면
수줍은 선원은 방황하는 모든 앉아
어떤 외국에 그는 간다
그들은 당신이 한숨과 잡음을 일으킬 것입니다
그들은 당신의 전복을 증명할 것입니다
또는 당신이 나를 농부와 결혼시킬 수 있다면
당신의 기쁨과 마음의 기쁨이 될 수 있습니다
하지만 그 애를 이리 줘
빛나는 내 눈처럼 다이아몬드 밝은
그녀는 그녀의 어깨 위에 그녀의 머리를 매달아
분수가 흘러 내리는 것처럼 그녀의 눈에서 눈물
나는 집에서 진정한 마음으로 머물 것입니다
바다에 대한 내 사랑은 어디로 가는가
하크,오 하크,얼마나 큰 총-잡았다 있습니다
크고 그리고 작다,그들은 모두 소음을 냅니다
내 진정한 사랑은 전쟁 중에 있다
이제 싸워라,나의 용감한 소년들