Филипп Киркоров — Прощальный блюз 가사 및 번역
이 페이지에는 Филипп Киркоров의 노래 "Прощальный блюз"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Если б ты сказала мне: «Прощай»,
Если б отвернулась от меня,
Я бы скрыл привычную печаль
И ушел от нашего огня.
Но, боюсь, не сможешь никогда
Твердо мне сказать ни «Нет», ни «Да»,
И влечет опять куда-то нас
Горизонт твоих неверных глаз.
Припев: Только все равно
В сердце туман и мгла.
Знаю, что давно ты от меня ушла.
Как нам разорвать путы минувших лет,
Хоть с тобой мы вместе,
Нас друг для друга нет.
Если б ты шепнула: «Не люблю»,
Если б намекнула лишь: «Терплю»,
Но, боюсь, до Страшного Суда
Ты не скажешь мне ни «Нет», ни «Да».
가사 번역
당신이 나에게 말한다면:"안녕",
날 배신하면,
나는 나의 평소 슬픔을 숨길 것이다
그리고 우리의 불에서 멀리 걸었다.
하지만 난 당신이 할 수 없을거야 두려워
당신은 나에게'아니오'나'예'라고 말할 수 없습니다»,
그리고 다시 우리는 어딘가에 그려집니다
당신의 부정한 눈의 수평선.
합창:다만 상관하지 않습니다
안개와 안개의 심장부에요
오래전에 날 떠났잖아
우리는 어떻게 지난 몇 년 동안 채권을 깰 수 있습니까,
적어도 너와 난 함께 있잖아,
우린 서로를 위해 존재하지 않아
당신이 속삭였다면,"나는 당신을 사랑하지 않는다»,
단지 그녀가 암시 한 경우:"나는 그것을 참을 수 있습니다»,
하지만,나는 마지막 판단까지 두려워
싫다고 말 안 할 거야