Finntroll — Slagbröder 가사 및 번역
이 페이지에는 Finntroll의 노래 "Slagbröder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Som ett djupt vral fran ett avgrund av hat.
De glomdas själar steg, en for en, man for man, doda utan fred.
Tog till vapen, tog till skold, ett hav av illvillig dodlos man.
Hatets och sotens arme.
De fann min väg de springa min skog.
Under manens roda glod.
Jag slog dem ner vag for vag, inga själar i ro.
Ett spjut ej räckte till denna kamp.
Korpbroder hort nu klingors spel.
Snart himmelen täcktes av brodar mina.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
Himmelen danade, en väldig sang.
Korpnäbb och klinga da tog sin foda.
De stred till seger for en slutlig ära.
Ty denne seger än korpen bära.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
Himmelen danade, en väldig sang.
Korpnäbb och klinga da tog sin foda.
Brothers of war
Like a deep call from an abyss of hate
The forgotten souls arose
One by one, man by man, dead ones without peace
Armed with weapons, armed with shields
A sea of sinister undead men
The army of hate and ashes
They found my path, they ran through my forest
Under the red gloom of the moon
I felled them wave by wave, no souls in peace
One spear could not win this fight
Brother raven heard the song of swords
Soon the sky was darkened by my brothers
A fight it was, one last time
Brothers stood side by side
Thunder in the skies, a mighty song
Raven’s beak and sword quenched their thirst
They fought til victory for the final honor
This victory is worn by the raven still
가사 번역
증오의 심연에서 깊은 외침처럼
글롬다의 영혼,하나 하나,남자를 위해,평화없이 죽은.
무기를 들고 스콜드로 데려갔지 악의적인 도도의 바다
증오와 매연의 군대.
그들은 내 숲을 운영하는 내 길을 발견했다.
로다 글로드 밑에서
난 봉지를 위해 그들을 때려 눕히고,평화의 영혼은 없어.
이 싸움에 창만으론 부족했어
레이븐 형제 호트 이제 클링 거스 게임.
곧 하늘은 브로다 미나에 의해 덮여 있었다.
한번의 싸움은 마지막으로 한 번이었다.
형제들이 나란히 서 있었다
하늘은 강력한 노래를 형성했다.
까마귀 부리와 블레이드는 자신의 공급을했다.
그들은 마지막 영광을 위해 승리를 위해 싸웠습니다.
까마귀 곰보다 이 승리를 위해.
한번의 싸움은 마지막으로 한 번이었다.
형제들이 나란히 서 있었다
한번의 싸움은 마지막으로 한 번이었다.
형제들이 나란히 서 있었다
하늘은 강력한 노래를 형성했다.
까마귀 부리와 블레이드는 자신의 공급을했다.
전쟁의 형제
증오의 심연에서 온 깊은 결정처럼
잊혀진 영혼이 일어났다
하나 하나,남자 하나,평화없이 죽은 사람
방패로 무장 한 무기로 무장 한,
불길한 언데드 사람들의 바다
증오와 재의 군대
그들은 내 길을 발견,그들은 내 숲을 통해 실행
달의 붉은 어둠 아래
나는 파도에 의해 그들에게 파도를 철자하지,평화에 영혼
이 싸움을 이길 수 없는 한 창
레이븐 형제는 칼의 노래를 들었다.
곧 하늘은 내 형제들에 의해 어두워졌다
한 번 싸웠다,마지막으로
형제 재고 나란히
하늘에 천둥,강력한 노래
까마귀의 부리와 칼이 갈증을 풀어 냈다.
그들은 마지막 명예를 위해 틸 승리를 싸웠다
"이 승리는 여전히 까마귀에 의해 착용됩니다