Fiona Apple — Left Alone 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiona Apple의 노래 "Left Alone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We made you make your overtures
When you were a chauven’d orotund mutt
And I was still a dewey petal
Rather than a moribund slut
My love wrecked you
You packed to twirl your skirt at the palace
It hurt more than it ought to hurt
I went to work to cultivate a callus
And now I’m hard, too hard to know
I don’t cry when I’m sad anymore, no no Tears calcify in my tummy
Fears go inside?
How can I ask anyone to love me When all I do is beg to be left alone?
Oh, when I try to love
I can love the same man in the same bed in the same city
But not in the same room, it’s a pity, but
Oh, it never bothered me before
Not 'til this guy, what a guy, oh God what a good guy
And I can’t even enjoy him
How can I ask anyone to love me When all I do is beg to be left
When all I do is beg to be left
When all I do is beg to be left alone
Alone, alone
My ills are articulate
My woes are granular
The ants weigh more than the elephants
Nothing, nothing is manageable
So couldn’t we skip the validictories?
I can see a the door there
Shut it and forget my number
How can I ask anyone to love me When all I do is beg to be left
When all I do is beg to be left
When all I do is beg to be left alone
가사 번역
우리는 당신이 당신의 서문을 만들어
네가 츄벤이었을 때
그리고 나는 아직도 듀이 꽃잎이었다
오히려 음란한 창녀
내 사랑이 널 망쳐놨어
넌 궁전에서 치마 돌리러 쌌잖아
그것은 상처를 입어야 할 것보다 더 아픕니다
난 피부경결을 기르기 위해 일했어
그리고 지금은 너무 열심히 알고 있어요
더 이상 슬플때 울지 않아.뱃속에 눈물이 가라앉지 않아.
두려움은 안으로 들어가?
어떻게 날 사랑하라고 할 수 있지?혼자 남겠다고 빌 때마다?
내가 사랑하려고 할 때
난 같은 도시에서 같은 침대에서 같은 남자를 사랑 할 수 있습니다
하지만 같은 방에선 안됐지만
아,그것은 전에 나를 귀찮게하지 않았다
이 사람 때까지,어떤 사람,오 하나님 좋은 사람
그리고 난 그를 즐길 수 없습니다
내가 할 모든 왼쪽 구걸 때 어떻게 사람이 나를 사랑하도록 요청할 수 있습니다
내가 할 수 있는 모든 일은
내가 할 수 있는 건 혼자 있으라 빌 뿐이다
혼자,혼자
내 악은 똑 똑
내 불황은 세분화 된 것입니다
개미는 코끼리보다 더 많은 무게
아무것도,아무것도 관리 할 수 없습니다
그래서 우리는 유효한 디렉토리를 건너 뛸 수 없습니다?
저 문이 보여요
닫고 내 번호 잊어 버려
내가 할 모든 왼쪽 구걸 때 어떻게 사람이 나를 사랑하도록 요청할 수 있습니다
내가 할 수 있는 모든 일은
내가 할 수 있는 건 혼자 있으라 빌 뿐이다