Fiona Apple — Sleep to Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiona Apple의 노래 "Sleep to Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tell you how I feel, but you don’t care
I say tell me the truth, but you don’t dare
You say love is a hell you cannot bear
And I say «Give me mine back and then go there
For all I care»
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you; don’t come around, I got my own hell to raise
I have never been so insulted in all my life
I could swallow the seas to wash down all this pride
First you run like a fool just to be at my side
And now you run like a fool but you just run to hide
And I can’t abide
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body, and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you; don’t come around, I got my own hell to raise
Don’t make it a big deal, don’t be so sensitive
We’re not playing a game anymore
You don’t have to be so defensive
Don’t you plead me your case, don’t bother to explain
Don’t even show me your face, cause it’s a crying shame
Just go back to the rock from under which you came
Take the sorrow you gave and all the stakes you claim
And don’t forget the blame
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you; don’t come around, I got my own hell to raise
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you; don’t come around, I got my own hell to raise
가사 번역
내가 어떻게 느끼는지 말해줄게 하지만 넌 상관 안 해
진실을 말하라고 하지만 감히
사랑은 견딜 수 없는 지옥이라고 말하는군
그리고 나는"나에게 내 것을 돌려주고 거기에 가야한다"고 말한다
내가 신경 쓰는 모든 것»
나는 땅에 발을 얻었다
난 꿈 꾸러 가지 않아
구름 속에 머리가 들어있네
그리고 당신은 당신이 보이는 모든 아니에요
이 마음,이 몸,이 목소리는 비정상적인 방법으로 질식 할 수 없습니다
그래서 내가 당신에게 무엇을 잊지 마세요;돌아 오지 마,난 내 자신의 지옥 인상있어
난 평생 이렇게 모욕당한 적이 없어
이 모든 자존심을 씻기 위해 바다를 삼킬 수 있어요
내 편이 되려고 바보처럼 뛰면
그리고 지금 당신은 바보처럼 실행하지만 당신은 단지 숨기기 위해 실행
그리고 나는 준수 할 수 없다
나는 땅에 발을 얻었다
난 꿈 꾸러 가지 않아
구름 속에 머리가 들어있네
그리고 당신은 당신이 보이는 모든 아니에요
이 마음,이 몸,이 목소리는 비정상적인 방법으로 질식 할 수 없습니다
그래서 내가 당신에게 무엇을 잊지 마세요;돌아 오지 마,난 내 자신의 지옥 인상있어
너무 예민하게 굴지 마
우린 더이상 게임을 하지 않을거야.
당신은 그렇게 방어 할 필요가 없습니다
당신 사건을 인정하지 말아요.설명하실 필요 없어요.
네 얼굴도 보여주지 마 우는 수치니까
네가 온 바위로 돌아가
당신이 준 슬픔과 당신이 주장하는 모든 지분을 가지고
그리고 비난을 잊지 마세요
나는 땅에 발을 얻었다
난 꿈 꾸러 가지 않아
구름 속에 머리가 들어있네
그리고 당신은 당신이 보이는 모든 아니에요
이 마음,이 몸,이 목소리는 비정상적인 방법으로 질식 할 수 없습니다
그래서 내가 당신에게 무엇을 잊지 마세요;돌아 오지 마,난 내 자신의 지옥 인상있어
나는 땅에 발을 얻었다
난 꿈 꾸러 가지 않아
구름 속에 머리가 들어있네
그리고 당신은 당신이 보이는 모든 아니에요
이 마음,이 몸,이 목소리는 비정상적인 방법으로 질식 할 수 없습니다
그래서 내가 당신에게 무엇을 잊지 마세요;돌아 오지 마,난 내 자신의 지옥 인상있어