Fiona Apple — Window 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiona Apple의 노래 "Window"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was staring out the window
The whole time he was talking to me It was a filthy pane of glass
I couldn’t get a clear view
As he went on and on It wasn’t the outside world I could see
Just the filthy pane that I was looking through
So I had to break the window
It just had to be Better that I break the window
Than him or her or me
I was never focused on just one thing
My eyes got fixed when my mind got soft
It may looked like I’m concentrated on a very clear view
But I’m as good as asleep
I bet you didn’t know
It takes a lot of it away if you do So I had to break the window
It just had to be Better that I break the window
Than him or her or me So I had to break the window
It just had to be Better that I break the window
Than him or her or me Because the fact in fact
Whatever’s in front of me is covering my view
So I can’t see what I’m seeing in fact
I only see what I’m looking through
I had to break the window
It just had to be it was in my way
Better that I break the window
Then forget what I had to say
So again I’ve done the right thing
I was never worried about that
The answer’s always been in clear view
But even when the window’s clean
I still can’t see for the fact
That when it’s clean it’s so clear
I can’t tell what I’m looking through
So I had to break the window
It just had to be Better that I break the window
Than him or her or me
I had to break the window
It just had to be it was in my way
Better that I break the window
Then forget what I had to say
I had to break the window
It was in my way
Better that I break a window
Then forget what I had to say
Or miss what I should see
Or breaking him or her or me
가사 번역
창밖을 보고 있었어
나한테 얘기했던 건 더러운 유리창이었어
나는 명확한 전망을 얻을 수 없었다
그가 계속될 때,내가 볼 수 있는 외부 세계가 아니었다
그 더러운 창문이
그래서 창문을 깨야 했어
창문을 깨는게 더 나았어야 했어
그 또는 그녀 또는 나보다
나는 단 한 가지에 초점을 맞춘 적이 없었다
내 마음이 부드러워 질 때 내 눈이 고쳐졌다.
나는 매우 명확한 견해에 집중 한 것처럼 보일 수 있습니다
하지만 난 잘 자
난 당신이 몰랐 내기
당신이 그렇게 할 경우 그것은 멀리 많은 소요 나는 창을 깰 했다
창문을 깨는게 더 나았어야 했어
그 사람이나 그 여자 또는 나보다 그래서 나는 창을 깰 수 있었다
창문을 깨는게 더 나았어야 했어
그 또는 그녀 또는 나보다 사실 때문에 사실
내 앞에 뭐가 있건 간에 내 시야를 덮고 있어
그래서 나는 내가 실제로 보는 것을 볼 수 없다
난 단지 내가 겪고있는 것을 본다
창문을 깨야 했어
내 방식대로 해야만 했어
나는 창을 깰 것을 더 나은
그런 다음 내가 무슨 말을했는지 잊어 버려
그래서 다시 나는 옳은 일을했습니다
나는 그것에 대해 결코 걱정하지 않았다
답은 항상 분명한 견해였습니다
하지만 창문이 깨끗할 때도
나는 아직도 사실을 볼 수 없다
그것이 깨끗 할 때 너무 명확합니다
나는 내가 무엇을 통해 찾고 있는지 말할 수 없다
그래서 창문을 깨야 했어
창문을 깨는게 더 나았어야 했어
그 또는 그녀 또는 나보다
창문을 깨야 했어
내 방식대로 해야만 했어
나는 창을 깰 것을 더 나은
그런 다음 내가 무슨 말을했는지 잊어 버려
창문을 깨야 했어
내 방식대로
나는 창을 깰 것을 더 나은
그런 다음 내가 무슨 말을했는지 잊어 버려
또는 내가 볼 것을 그리워
또는 그 사람이나 그 여자 또는 저를 파괴