Fiorella Mannoia — In viaggio 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "In viaggio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Domani partirai
non ti posso accompagnare
sarai sola nel viaggio
io non posso venire
il tempo sarà lungo
e la tua strada incerta
il calore del mio amore
sarà la tua coperta
ho temuto questo giorno
è arrivato così in fretta
e adesso devi andare
la vita non aspetta
guado le mie mani
ora che siamo sole
non ho altro da offrirti
solo le mie parole
Rivendica il diritto ad essere felice
non dar retta alla gente
non sa quello che dice
e non aver paura
ma non ti fidare
se il gioco è troppo facile
avrai qualcosa da pagare
Ed io ti penserò in silenzio
nelle notti d’estate,
nell’ora del tramonto
quando si oscusa il mondo
l’ora muta delle fate
e parlerò al mio cuore, più forte
perchè tu lo possa sentire
è questo il nostro accordo
prima di partire
prima di partire
domani … non ti voltare
Ama la tua terra
non la tradire
non badare alle offese
lasciali dire
ricorda che l’umiltà
apre tutte le porte
e che la conoscenza
ti renderà più forte
Lo sai che l’onestà
non è un concetto vecchio
non vergognarti mai
quando ti guardi nello specchio
non invocare aiuto nelle notte di tempesta
e non ti sottomettere tieni alta la testa
AMA, LA TUA TERRA
AMA, NON LA TRADIRE
non frenare l’allegria
non tenerla tra le dita
ricorda che l’ironia ti salverà la vita
ti salverà…
Ed io ti penserò in silenzio
nelle notti d’estate,
nell’ora del tramonto
quella muta delle fate
e parlerò al mio cuore
perchè, domani partirai
in silenzio
ma in una notte di estate
io ti verrò a cercare
io ti verrò a parlare
e griderò al mio cuore
perchè…tu lo possa sentire
si, lo possa sentire
TU LO POSSA SENTIRE…
(Grazie a daniela per questo testo)
가사 번역
내일 떠나
같이 갈 수 없어
당신은 여행에 혼자가 될 것입니다
나는 올 수 없다
시간이 오래 될 것입니다
그리고 당신의 불확실한 경로
내 사랑의 따뜻함
그것은 당신의 담요가 될 것입니다
나는 이 날을 두려워했다
그는 너무 빨리 도착했다
그리고 지금 당신은 가야 해
인생은 기다리지 않는다
나는 내 손을 포드
이제 우리는 혼자있어
너한테 줄 게 없어
그냥 내 말
행복 할 수있는 권리를 주장
사람들 말 듣지 마
무슨 말을 하는지 몰라
그리고 두려워하지 않습니다
그러나 신뢰 하지 않습니다
게임이 너무 쉬운 경우
당신은 지불 할 뭔가를해야합니다
그리고 나는 침묵에 당신을 생각할 것이다
여름 밤,
일몰 시간에
세계를 어둡게 할 때
요정의 침묵의 시간
그리고 나는 더 강한,내 마음을 말할 것이다
그래서 당신은 그것을 느낄 수 있습니다
이 우리의 계약입니다
가기 전에
가기 전에
내일... 돌아보지 마
당신의 땅을 사랑
배신하지 마
범죄는 신경 쓰지 마
그들이 말해 보자
겸손 함을 기억하십시오
모든 문을 여십시오
그리고 그 지식
그것은 당신을 강하게 만들 것입니다
당신은 정직을 알고
그것은 오래된 개념이 아닙니다
결코 부끄러워하지 마십시오
당신이 거울을 볼 때
폭풍우 치는 밤에 도움을 요청하지 마십시오
그리고 당신의 머리를 높이 잡아 제출하지 마십시오
사랑,당신의 땅
사랑,그녀를 배반하지 마십시오
쾌활함을 억제하지 마십시오
손가락 사이에 그것을 보유하지 마십시오
아이러니는 당신의 인생을 절약 할 것을 기억하십시오
그것은 당신을 구할 것입니다…
그리고 나는 침묵에 당신을 생각할 것이다
여름 밤,
일몰 시간에
그 요정 정장
그리고 나는 나의 심혼에게 말할 것입니다
왜,내일 떠나?
침묵 속에서
하지만 여름 밤에
내가 찾으러 갈게
내가 가서 얘기할게
그리고 나는 내 마음에 울 것이다
때문에... 당신은 그것을 느낄 수 있습니다
네,들려요
당신은 그것을 느낄 수 있습니다…
(이 텍스트 다니엘라 덕분에)