Fiorella Mannoia — Io posso dire la mia sugli uomini 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "Io posso dire la mia sugli uomini"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qualche giorno è molto meglio
qualche giorno non mi sbaglio
vedo chiaramente quel che c'è
le colline, le vetrine
la mia stanza da imbiancare
questa faccia che va bene… già com'è.
Guardo in faccia il sole
fino a lacrimare
fino a che… si vedrà
chi per primo abbassa gli occhi
Le mie amiche sono amare
se si parla un po' d’amore
tanto ognuna sa comunque… quel che sa Io posso dire la mia sugli uomini
qualcuno l’ho conosciuto
qualcuno mi è solo sembrato
qualcuno l’ho proprio sbagliato
e qualcuno lo sbaglierò.
Ma posso dire la mia sugli uomini
davanti a una tazza di latte
con una coperta di troppo
appena finisce la notte
qualcosa mi inventerò
Qualche giorno è proprio meglio
ogni minimo dettaglio
sento chiaramente quel che c'è
le risate, le sirene,
le sorprese di un aprile
questo cuore che va bene… già com'è.
E profumi e odori
sono un po' più veri
fino a che… si vedrà
chi per primo abbassa il cuore
Le mie amiche sanno stare
dalla parte dell’amore
tanto ognuna sa comunque… quel che sa Io posso dire la mia sugli uomini
qualcuno l’ho conosciuto
qualcuno mi è solo sembrato
qualcuno l’ho proprio sbagliato
e qualcuno lo sbaglierò.
Ma posso dire la mia sugli uomini
la tazza di latte che scotta
e quella coperta di troppo
appena finisce la notte
qualcosa mi inventerò
Qualche giorno è sempre meglio
guardo avanti e non mi sbaglio
so precisamente cosa c'è per me E posso dire la mia sugli uomini
qualcuno l’ho conosciuto
qualcuno mi è solo sembrato
qualcuno l’ho proprio sbagliato
e qualcuno lo sbaglierò.
Ma posso dire la mia sugli uomini
davanti a una tazza di latte
con una coperta di troppo
appena finisce la notte
qualcosa mi inventerò…
(Thanks to Luigi for these corrections)
가사 번역
몇 일이 훨씬 낫다
어떤 날은 내가 잘못 아니에요
나는 거기에 무엇을 명확하게 참조하십시오
언덕,창문
화이트 워시에 내 방
이 얼굴 괜찮아... 그대로.
태양을 바라보는 눈빛
내가 찢을 때까지
까지... 당신은 볼
누가 먼저 그의 눈을 낮춘가
내 여자 친구는 사랑
사랑을 나누면
어쨌든,모두가 내가 남자에 대해 무엇을 말할 수 있는지 알고있다.
내가 만난 사람
누군가가 그냥 나에게 보였다
누군가 내가 정말로 망쳤다.
그리고 누군가는 그것을 놓칠 것입니다.
그러나 나는 남자에 대해 내 자신의 말할 수있다
우유 한 잔 앞에
너무 담요
밤이 끝나자마자
내가 지어낼게
몇 일은 그냥 더 나은
모든 세부 사항
무슨 일인지 분명히 들려
웃음 사이렌,
4 월의 놀라움
이 심장은 괜찮아.. 그대로.
그리고 향수와 냄새
그들은 조금 진실입니다
까지... 당신은 볼
누가 먼저 심장을 낮추는지
내 친구들은 머물 방법을 알고
사랑의 측면
어쨌든,모두가 내가 남자에 대해 무엇을 말할 수 있는지 알고있다.
내가 만난 사람
누군가가 그냥 나에게 보였다
누군가 내가 정말로 망쳤다.
그리고 누군가는 그것을 놓칠 것입니다.
그러나 나는 남자에 대해 내 자신의 말할 수있다
불에 탄 우유 한 잔
그리고 하나는 너무 많이 덮여
밤이 끝나자마자
내가 지어낼게
몇 일은 항상 더 좋다
나는 기대 나는 잘못이 아니에요
나는 나를 위해 거기에 정확히 알고 나는 남자에 대해 내 말을 할 수 있습니다
내가 만난 사람
누군가가 그냥 나에게 보였다
누군가 내가 정말로 망쳤다.
그리고 누군가는 그것을 놓칠 것입니다.
그러나 나는 남자에 대해 내 자신의 말할 수있다
우유 한 잔 앞에
너무 담요
밤이 끝나자마자
내가 지어낼게…
(이러한 수정을위한 루이지 덕분에)