Fiorella Mannoia — La Luna Stasera 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "La Luna Stasera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La corda troppo tesa
si spezza di sorpresa
è finita tra noi!
con l’anima di giuda
in cerca di qualcuno
senza alcun desiderio
me ne vado sul serio…
ti guardo e ti sorrido e in cuore ho il buio di una stiva senza oblo
quante cose da lasciare
questo è il prezzo per andare via…
più forte di un …
la vita tra la nebbia
anche su di me
e vincerò il difetto di credere che a letto anche in fredde serate
posa entrarci l’estate…
e adesso fammi male se ti va
adesso che il mio orgoglio è tutto quà
mentre fuori all’improvviso
tutto il mondo non respira più…
ma negli occhi ci sei tu e la luna sembra già la luna stasera
forse l’ultima bugia, mi sembra vera
se ci sei tu…
e la luna sembra già la luna stasera
forse l’ultima bugia mi sembra vera
se ci sei tu con me…
ed anche questa volta
la cenere sepolta
incomincia a bruciare…
si accendono le piste
di questo aereo triste
che prova ancora a volare
proverà a decollare…
la notte sta finendo e intanto io ho in mano ancora i pezzo di un addio
mentre fuori all’improvviso
tutto il mondo non respira più…
ma negli occhi ci sei tu e la luna sembra già la luna stasera
forse l’ultima bugia, mi sembra vera
se ci sei tu…
e la luna sembra già la luna stasera
forse l’ultima bugia, mi sembra vera
se ci sei tu…
e la luna sembra già la luna stasera
forse l’ultima bugia, mi sembra vera
se ci sei tu con me.
(Grazie a Elisabetta per questo testo)
가사 번역
밧줄 너무 꽉
그것은 놀라움에 의해 나누기
우리 사이는 끝났어!
유다의 영혼과 함께
누군가를 찾고
어떤 욕망 없이
난 정말 떠날거야.…
널 보고 웃어 내 마음속엔 오블로가 없는 홀드 어둠이 있어
얼마나 많은 것들을 떠날 것인가
이 멀리 갈 가격입니다…
보다 강한 …
안개 속의 삶
나에 대해 너무
그리고 나는 심지어 추운 저녁에 침대에서 그 믿음의 결함을 극복 할 것이다
여름을 입력 포즈…
그리고 지금 당신이 원하는 경우 나에게 상처
이제 내 자존심이 모두 여기에 있다는 것을
밖으로 갑자기 동안
전 세계가 더 이상 호흡하지 않습니다…
하지만 눈에는 당신과 달은 오늘 밤 이미 달처럼 보입니다
아마 마지막 거짓말,그것은 사실 날 것으로 보인다
당신이 거기 있는 경우에…
그리고 달은 이미 오늘 밤 달처럼 보인다
어쩌면 마지막 거짓말이 나에게 진실한 것처럼 보일 수도 있습니다
나랑 같이 있으면…
그리고 이번에는 너무
묻힌 재
그것은 굽기 시작…
활주로는 불이 켜집니다
이 슬픈 비행기의
아직도 날고 있어
그것은 벗을 것을 시도 할 것이다…
오늘 밤은 끝났고 그 동안 나는 여전히 이별의 조각을 가지고 있다
밖으로 갑자기 동안
전 세계가 더 이상 호흡하지 않습니다…
하지만 눈에는 당신과 달은 오늘 밤 이미 달처럼 보입니다
아마 마지막 거짓말,그것은 사실 날 것으로 보인다
당신이 거기 있는 경우에…
그리고 달은 이미 오늘 밤 달처럼 보인다
아마 마지막 거짓말,그것은 사실 날 것으로 보인다
당신이 거기 있는 경우에…
그리고 달은 이미 오늘 밤 달처럼 보인다
아마 마지막 거짓말,그것은 사실 날 것으로 보인다
나랑 같이 있으면
(이 텍스트에 대한 엘리자베스 덕분에)