Fiorella Mannoia — La sera dei miracoli 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "La sera dei miracoli"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
la sera dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
con la bocca fa a pezzi una canzone.
la sera dei cani che parlano tra di loro
della luna che sta per cadere
e la gente corre nelle piazze per andare a vedere
questa sera cos dolce che si potrebbe bere
da passare in centomila in uno stadio
una sera cos strana e profonda che lo dice anche la radio
anzi la manda in onda
tanto nera da sporcare le lenzuola.
l’ora dei miracoli che mi confonde
mi sembra di sentire il rumore di una nave sulle onde.
Si muove la citt con le piazze e i giardini e la gente nei bar
galleggia e se ne va, anche senza corrente camminer
ma questa sera vola, le sue vele sulle case sono mille lenzuola.
Ci sono anche i delinquenti
non bisogna avere paura ma soltanto stare un poco attenti.
A due a due gli innamorati
sciolgono le vele come i pirati
e in mezzo a questo mare cercher di scoprire quale stella sei
perch mi perderei se dovessi capire che stanotte non ci sei.
la notte dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
ha scritto una canzone.
Lontano una luce diventa sempre pi grande
nella notte che sta per finire
e la nave che fa ritorno,
per portarci a dormire.
Cara
Cosa ho davanti non riesco pi a parlare
dimmi cosa ti piace
non riesco a capire
dove vorresti andare
vuoi andare a dormire.
Quanti capelli che hai
non si riesce a contare
sposta la bottiglia e lasciami guardare
se di tanti capelli ci si pu fidare.
Conosco un posto nel mio cuore
dove tira sempre il vento
per i tuoi pochi anni
e per i miei che sono cento.
Non c' niente da capire
basta sedersi ed ascoltare
perch ho scritto una canzone
per ogni pentimento
e debbo stare attento a non cadere nel vino
o finir dentro ai tuoi occhi
se mi vieni pi vicino.
La notte ha il suo profumo
e puoi cascarci dentro
che non ti vede nessuno
ma per uno come me poveretto
che voleva prenderti per mano
e cascare dentro un letto…
che pena… che nostalgia
non guardarti negli occhi
e dirti un’altra bugia.
Almeno
non ti avessi incontrato
io che qui sto morendo
e tu che mangi il gelato.
Tu corri dietro al vento
e sembri una farfalla
e con quanto sentimento
ti blocchi e guardi la mia spalla.
Se hai paura a andar lontano
puoi volarmi nella mano
ma so gi cosa pensi
tu vorresti partire
come se andare lontano fosse uguale a morire
e non c' niente di strano
ma non posso venire.
Cos come la farfalla
ti sei alzata per scappare
ma ricorda che a quel muro
ti avrei potuta inchiodare
se non fossi uscito fuori
per provare anch’io a volare.
E la notte cominciava a gelare la mia pelle
una notte madre che cercava di contare le sue stelle.
Io li sotto ero uno sputo
e ho detto «ol sono perduto».
La notte sta morendo
ed cretino cercare di fermare le lacrime ridendo
ma per uno come me, l’ho gi detto,
che voleva prenderti per mano
e volare sopra un tetto…
lontano… si ferma un treno
ma che bella mattina
il cielo sereno.
Buonanotte
anima mia
adesso spengo la luce
e cos sia
가사 번역
기적의 저녁에 주의
로마의 거리에있는 사람
그의 입으로 그는 노래를 끊습니다.
개들이 서로 얘기하는 저녁에
곧 무너질 달의
사람들이 광장으로 달려가서
오늘 밤 너무 달콤한 당신이 마실 수 있도록
10 만 명씩 경기장 안으로 들어가
라디오가 그렇게 말하는 밤 너무 이상하고 깊은
사실,그는 공기에 보냅니다.
시트가 더러워질 만큼 검지
나를 혼란 기적의 시간
파도에 배 소리가 들리는 것 같아
이 도시는 사각형과 정원과 바에 사람들과 함께 이동합니다
걷는 현재 없이 조차 부유물과 잎,
하지만 오늘 밤 그는 날아다니며,그의 집은 천 장입니다.
또한 깡패가 있습니다
무서워할 필요는 없지만 좀 조심해요
두 두 연인
그들은 해적처럼 돛을 녹인다
그리고 이 바다 한가운데서
네가 여기 없는 걸 알았으면 길을 잃었을 거야
기적의 밤 조심
로마의 거리에있는 사람
그는 노래를 썼다.
멀리 떨어져 빛은 더 크고 더 크게 됩니다
곧 끝날 밤
그리고 돌아 오는 배,
우릴 잠들게 하려고
친애하는
내 앞에 있는 건 더 이상 말할 수 없어
당신이 좋아하는 무엇을 말해
나는 이해할 수 없다
어디로 가고 싶니?
자러 가고 싶잖아
당신은 얼마나 많은 머리가 있습니까
셀 수 없음
병 옮기고 내가 볼게
당신은 머리를 많이 믿을 수 있다면.
내 마음속에 있는 곳을 알아
바람이 항상 끌어 내리는 곳
당신의 몇 년간
그리고 내 백입니다.
이해할 게 없어
그냥 앉아서 들어
내가 노래를 썼거든
모든 회개를 위해
와인에 빠지지 않도록 조심해야 해요
또는 당신의 눈에 결국
내게 가까이 오면
밤에는 그 냄새가 난다
그리고 당신은 그것을 위해 떨어질 수 있습니다
아무도 널 볼 수 없다고
하지만 나 같은 가난한 사람을 위해
그는 널 손으로 데려가고 싶어 했어
그리고 침대에 가을…
유감 무엇... 어떤 향수
눈을 쳐다보지 마
그리고 또 다른 거짓말을 말해.
적어도
당신을 만난 적이 없어요
나는 여기서 죽어 가고있다
아이스크림도 먹고
당신은 바람 후 실행
나비처럼 보이는데
그리고 얼마나 많은 느낌
잠가 내 어깨 좀 봐
당신이 멀리 갈 두려워하는 경우
당신은 내 손에 비행 할 수있다
하지만 난 이미 당신이 무슨 생각을 알고있다
가고 싶어?
마치 멀리 가는 것 처럼 죽는 것 처럼
그리고 이상한 아무것도 없다
하지만 난 못 가요
왜냐하면 나비 좋아
넌 도망가야 해
하지만 그 벽에 그 기억
널 못 박았을 수도 있었어
내가 나오지 않았다면
나도 비행을 시도 할 수 있습니다.
그리고 밤이 내 피부를 동결 시작했다
어느 날 밤 어머니는 별을 세려고합니다.
나는 거기에 침을 했다
그리고 나는 말했다,"팔자 나는 길을 잃었어요."
오늘 밤은 죽어가고 있어
에드 바보 웃음 눈물을 중지하려고
하지만 나 같은 사람을 위해,나는 이미 그것을 말했다.,
그는 널 손으로 데려가고 싶어 했어
그리고 지붕 위에 비행…
멀리... 기차 한 정거장
하지만 아름다운 아침
맑은 하늘.
좋은 밤
내 영혼
지금 나는 빛을 해제
그리고 그것은