Fiorella Mannoia — Le tue parole fanno male 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "Le tue parole fanno male"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le tue parole fanno male,
sono pungenti come spine,
sono taglienti come lame affilate
e messe in bocca alle bambine,
possono far male, possono ferire, farmi ragionare s¬.
ma non capire, non capire!
Le tue ragioni fanno male,
come sei brava tu a colpire!
Quante parole sai trovare, mentre io non so che dire…
Le tue parole sono mine,
le sento esplodere in cortile,
al posto delle margherite, ora
ci sono cariche esplosive!
Due lunghe e romantiche vite divise…
…da queste rime.
Le tue labbra stanno male, lo so,
non hanno labbra da mangiare,
oh ma la fame d’amore la si puІ
curare, dannazione! Con le parole,
s¬, che fanno male, fanno sanguinare,
ma non morire!
Ah! Le tue parole sono mine,
le sento esplodere in cortile,
al posto delle margherite, ora
ci sono cariche esplosive!
Due lunghe e romantiche vite
due lunghe e romantiche vite!
Due lunghe e romantiche vite divise…
… dalle parole!
Thanks to /* */
가사 번역
당신의 말은 상처,
가시처럼 가시처럼 가시죠,
그들은 날카로운 칼날처럼 날카롭습니다
그리고 어린 소녀의 입에 넣어,
그들은 다칠 수 있고,다칠 수 있고,나를 이유있게 만들 수 있습니다.
하지만 이해가 안 돼,이해가 안 돼!
당신의 이유는 상처,
당신이 타격에 얼마나 좋은!
내가 무슨 말을 해야할지 모르는 동안 얼마나 많은 단어를 찾을 수 있습니까…
당신의 말은 내 것입니다,
마당에서 터진다고 들었어,
데이지 대신에,지금
폭발 요금이 있습니다!
두 길고 낭만적 인 삶 분할…
... 이 운율들
입술 아프시겠죠,
그들은 먹을 입술이 없다,
오,하지만 사랑에 대한 굶주림 당신은 그녀를 넣어
치료제,젠장! 단어 포함,
의,상처,출혈의 원인,
하지만 죽지 마!
아! 당신의 말은 내 것입니다,
마당에서 터진다고 들었어,
데이지 대신에,지금
폭발 요금이 있습니다!
두 길고 낭만적 인 삶
두 길고 낭만적 인 삶!
두 길고 낭만적 인 삶 분할…
... 말로!
에 감사 /* */