Fiorella Mannoia — Nessuna conseguenza 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "Nessuna conseguenza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parlando mi dicevi tutto questo e molto altro guardandomi ogni volta dall’alto
verso il basso perché non pensavi che avrei avuto un giorno il coraggio
Mi sembrava di restare ferma al punto di partenza di non essere capace di bastare mai a me stessa di non avere una certezza di non essere all’altezza
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza e invece pensa io non mi sono persa di quel che è stato non
resta nessuna conseguenza
E ripetevi tutto questo con quell’aria da padrone convincendomi a pensare che
io avevo torto e tu ragione ma lo sai alla fine che l’amore se lo tieni chiuso
a chiave guarda altrove
Come se accontentarmi fosse la scelta migliore come fosse troppo tardi sempre
per definizione come se l’unica soluzione fosse quella di restare
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza e invece pensa io non mi sono persa di quel che è stato non
resta nessuna conseguenza
nessuna conseguenza
di quel che è stato non resta nessuna conseguenza
a te che mi dicevi ma tu dov'è vuoi andare che non conosci il mondo e ti puoi
fare solo male ancora hai troppe cose da imparare
devi solamente stare zitta e ringraziare
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza
e invece pensa quel che mi sono persa di quel che è stato non resta nessuna
conseguenza
nessuna conseguenza
di quel che è stato non resta
nessuna conseguenza
(Grazie a Carlo per questo testo)
가사 번역
나에게 이야기 당신은 나에게 모든 것을 이야기하고 훨씬 더 위의 모든 시간을 나를 찾고
내가 용기를 잃지 않을 거라 생각했으니까
나는 같은 느낌이 나는 여전히 서 있의 시작 시점에서 할 수 없다는 이제까지 충분 자신을 가지고 있지 확신이 아니었다는 것을 그
그리고 그 대신 내가 아는 당신의 어떤 결과가 없습니다 생각
내 생존 대신 내가 무엇을하지 놓치지 않았다 생각
결과가 남아 있지 않습니다
그리고 넌 이 모든 걸 저 능숙한 공기를 통해 반복해서
내가 틀렸고,당신이 옳았지만,당신이 그것을 계속 닫으면 결국 그 사랑을 알 수 있습니다
다른 곳에서 키 모양
그것이 너무 늦게 항상 있기 때문에 정착이 제일 선택 인 것처럼
정의상 유일한 해결책이
그리고 그 대신 내가 아는 당신의 어떤 결과가 없습니다 생각
내 생존 대신 내가 무엇을하지 놓치지 않았다 생각
결과가 남아 있지 않습니다
결과 없음
그 어떤 결과도
당신에게 누가 나에게 말했다 그러나 당신은 어디 당신이 세계를 모르는 가고 싶어 그리고 당신은 할 수 있습니다
만 잘못 당신은 여전히 배울 너무 많이 가지고
입 다물고 고맙다고 해
그리고 그 대신 내가 아는 당신의 어떤 결과가 없습니다 생각
내 생존
그리고 대신 내가 왼쪽 아무도 없었다 무엇을 놓친 생각
결과
결과 없음
남은 건 아무것도 없어
결과 없음
(이 텍스트에 대한 카를로 덕분에)