Fiorella Mannoia — Non E' Vero 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "Non E' Vero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lei
Scusa ho fatto tardi perchè c’era un gran traffico in centro.
Lui
Non è vero, non ci credo, è solo una scusa.
Lei
Ogni volta che faccio tardi è la solita storia.
Lui
Umm! Non è vero, non ci credo è una bugia.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi perche.
Lui
Ti fingi una santa però non puoi fare a meno, sei stata da un altro,
mi spieghi perchè
(Solo Lei)
Son dovuta uscire perchè mi soffocava la noia.
Lui
Umm! Non è vero, non ci credo è solo una scusa.
Lei
Lo sai bene che non sopporto di star sola quì in casa.
Umm! Non è vero, non ci credo è una bugia.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa, però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi
perche.
Ti fingi una santa, però non puoi fare a meno, sei stata da un altro.
mi spieghi perchè.
(solo Lei)
E' già così tardi e io devo preparare la cena.
Lui
Umm! E va bene, come sempre tu cambi discorso
E' già tanto tardi ed io devo addormentare il bambino
Umm! E va bene, come sempre tu cambi discorso.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa, però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi
perche.
Ti fingi una santa, però non puoi fare a meno, sei stata da un altro,
mi spieghi perchè
(solo Lei)
E' già così tardi e io devo preparare la cena
Lui
Umm! va bene, come sempre tu cambi discorso.
Lei
E' già tanto tardi ed io devo addormentare il bambino
Lui
Umm! e va bene, come sempre tu cambi discorso.
(Grazie a fiorentino per questo testo)
가사 번역
당신
시내에 교통체증이 많아서 늦어서 죄송해요
그의
그건 사실이 아니야,믿을 수 없어. 그것은 단지 변명입니다.
당신
내가 늦을 때마다,그것은 일반적인 이야기입니다.
그의
으음! 거짓말이라니 믿기지가 않아
(그녀와 그 동시에)
당신
난 성자지만 넌 날 믿지 않아 난 아무 것도 안 했어 이유를 설명해줘
그의
성자처럼 굴지만 어쩔 수 없어,
나에게 왜 설명
(당신 만)
너무 지루해서 나가야만 했어
그의
으음! 그건 사실이 아니에요 그냥 변명일 뿐이라고 믿을 수 없어요
당신
집에 혼자 있을 순 없어
으음! 거짓말이라니 믿기지가 않아
(그녀와 그 동시에)
당신
나는 성자,하지만 당신은 나를 믿지 않는다,나는 아무것도하지 않았다,설명
때문에.
성인인 척하지만 어쩔 수 없어요 다른 사람에게 갔었잖아
이유를 설명한다.
(당신 만)
벌써 늦어서 저녁 만들어야 돼
그의
으음! 좋아,언제나처럼,당신은 당신의 마음을 변경합니다.
이미 너무 늦었으니 아기를 잘 수 있게 해야 해요
으음! 좋아,언제나처럼,당신은 당신의 마음을 변경합니다.
(그녀와 그 동시에)
당신
나는 성자,하지만 당신은 나를 믿지 않는다,나는 아무것도하지 않았다,설명
때문에.
성자처럼 굴지만 어쩔 수 없어,
나에게 왜 설명
(당신 만)
벌써 늦어서 저녁 만들어야 돼
그의
으음! 좋아,언제나처럼,당신은 당신의 마음을 변경합니다.
당신
이미 너무 늦었으니 아기를 잘 수 있게 해야 해요
그의
으음! 좋아,언제나처럼,당신은 당신의 마음을 변경합니다.
(이 텍스트에 대한 피오렌티노 덕분에)