Fiorella Mannoia — Quasi Amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "Quasi Amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lasciati guardare, cosa mi racconti
l’acuqa ne è passata sotto i ponti
Quel sorriso triste lo conosco bene
Ce lo hai solo quando ti conviene
sempre uguale, sempre un po' bandito
sguado accattivante, un dolce invito
ci hai giocato tanto con il mio cuore inftanto
e me lo hai guarito
Lasciati guardare lasciami scherzare
siamo due barchette in mezzo al mare
Si ritorna in porto quando tira vento
In cerca del un calore di un momento
Dimmi quante volte ti sei perso
quante porte aveva l’universo
segui una cometa, un lampo nella vita
il resto è cielo aperto
Quasi amore
troppo spesso è soltanto quasi amore
quasi amore
un sottile intreccio di paure
una fiamma che non scotta mai
Lasciati guardare che non sei di legno
puoi chiamarmi amore senza impegno
una bella storia o una bolla d’aria
scegli cosa mettere in memoria
brividi e scintilli di un contatto
desiderio di finire a letto
nonostante tutto nonostante il fatto
che non sei perfetto
Quasi amore
se non fosse soltanto quasi amore
per favore
stiamo attenti a non farci troppo male
per cercare di spingerci più in la quasi amore
troppo spesso è soltanto quasi amore
quasi amore
un sottile intreccio di paure
una fiamma che non scotta mai
troppo spesso è soltanto quasi amore
(Grazie a Simone per questo testo)
가사 번역
어디 보자,뭐라고 말해
acuqa 는 다리 아래에서 통과했습니다
그 슬픈 미소는 내가 잘 알고
그것은 당신에 맞는 때 당신은 단지 그것을 가지고
항상 같은,항상 조금 추방
인기를 얻기 쉬운 스구아도어,달콤한 초대장
넌 내 마음을 갖고 놀았어
그리고 넌 그를 치료했어.
당신이 나를 농담 보자 보자
우린 바다 한가운데에 두 척이 있어
바람이 불 때 항구로 돌아갑니다
한 순간 더위를 찾고
당신이 놓친 얼마나 많은 시간을 말해
우주에는 문이 몇 개나 있지?
혜성,삶의 번개를 따라
나머지는 하늘 열려 있습니다
거의 사랑
너무 자주 그것은 단지 거의 사랑입니다
거의 사랑
미묘한 공포의 혼합
불타지 않는 불꽃
당신이 나무로 되지 않다는 것을 너자신 보십시오
당신은 약속없이 나를 사랑 호출 할 수 있습니다
아름다운 이야기 또는 공기 거품
메모리에 둘 것을 선택하십시오
접촉의 오한과 불꽃
침대에서 끝내고 싶어
사실에도 불구하고 모든에도 불구하고
넌 완벽하지 않다고
거의 사랑
그냥 거의 사랑이 아니었다면
부디
우리는 너무 많이 자신을 다치게하지 않도록주의
거의 사랑에 빠지게 하려고
너무 자주 그것은 단지 거의 사랑입니다
거의 사랑
미묘한 공포의 혼합
불타지 않는 불꽃
너무 자주 그것은 단지 거의 사랑입니다
(이 텍스트 시몬 덕분에)