Fiorella Mannoia — Tutti Cercano Qualcosa 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiorella Mannoia의 노래 "Tutti Cercano Qualcosa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tutti cercano qualcosa,
magari per vie infinite,
magari per vie difficili e misteriose.
A volte con arroganza e a volte senza pudore,
a volte senza speranza e ormai nemmeno pi№ dolore.
Soltanto per un pІ di tempo o per la vita intera,
nel sole di mezzogiorno o nella polvere di questa lunga sera.
Tutti cercano qualcosa che non sanno pi№ ma io di pi№.
Mi manchi che fuori freddo, mi manchi che fuori piove,
che fuori c' quest’aria scura che non si muove.
E manchi a tutta quanta la terra, a tutta la gente del mondo,
mi manchi da tutto il tempo, nel tempo di questo secondo.
E mancano le parole
e manca il fiato e la voce diventa di vetro
in questo tempo affilato.
Tempo che prende fuoco se manchi tu. ma io di pi№.
E sar fuoco e sar amore, oppure non sar.
E sar amore da guardare finch non ci vedr.
E sar amore da pregare finch non torner,
sar ricordo da bruciare finch non scalder.
Sar ricordo da portare finch non peser.
Tutti cercano qualcosa, la verit che non ha confini,
il nome della rosa e il nome degli assassini,
la verit che non ha colore e dorme sepolta dalle stagioni
e come questo povero cuore non ha padroni.
E manca a tutta quanta la terra,
a tutta la gente del mondo
e manca da tanto tempo in questo tempo di piombo.
E tutti vogliono qualcosa che non hanno pi№. Ma io di pi№…
E sar fuoco e sar amore, oppure non sar.
E sar amore da guardare finch non ci vedr.
E sar amore da pregare finch non torner,
sar ricordo da bruciare finch non scalder.
Sar ricordo da portare finch non peser.
가사 번역
모두가 뭔가를 찾고 있습니다,
어쩌면 끝없는 방법으로,
아마도 어렵고 신비한 방법을 통해.
때로는 오만 함과 때로는 겸손하지 않고,
때로는 희망이 지금은 더욱№고통.
더 긴 시간 동안 또는 일생 동안 만,
이 긴 저녁의 정오 태양 또는 먼지에서.
모두가 Pi№하지만 난 Pi№모르는 뭔가를 찾고 있습니다.
춥다는 거 보고 싶어 비가 오는 거 보고 싶어,
밖에 있는 어둠은 움직이지 않아
그리고 모든 지구,세계의 모든 사람들을 그리워,
이 순간을 항상 보고 싶었어
그리고 단어가 없습니다
그리고 숨결은 사라지고,목소리는 유리가 된다
이 날카로운 시간에.
당신이 그것을 놓칠 경우 시간을 불을 잡는다. 하지만 난 더 많이.
난 불이 되고 사랑도 되고 안 그럴 거야
그리고 당신이 우리를 볼 때까지 보는 사랑이 될 것입니다.
그리고 내가 돌아올 때까지기도하는 사랑이 될 것입니다,
나는 그것이 따뜻하게 될 때까지 구울 기억됩니다.
나는 무게를 달 때까지 나를 기억하게 될 것이다.
모두가 뭔가를 찾고 있습니다,더 경계가 진실,
장미의 이름과 암살자의 이름,
어떤 색깔도없고,계절에 의해 매장 잠 진실
이 불쌍한 마음에는 주인이 없습니다.
지구 전체가 사라졌어,
세상 모든 사람들에게
이 리드 타임 이후 오랜 시간이되었습니다.
그리고 모두가 더 이상없는 무언가를 원한다. 하지만 난 파이에 대해…
난 불이 되고 사랑도 되고 안 그럴 거야
그리고 당신이 우리를 볼 때까지 보는 사랑이 될 것입니다.
그리고 내가 돌아올 때까지기도하는 사랑이 될 것입니다,
나는 그것이 따뜻하게 될 때까지 구울 기억됩니다.
나는 무게를 달 때까지 나를 기억하게 될 것이다.