Fire from the Gods — Pretenders 가사 및 번역
이 페이지에는 Fire from the Gods의 노래 "Pretenders"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s time to go all out
Heed these words coming out my mouth
I’ve held back for too long
I’ve been feinin' to get this off my chest
And say this out loud
False messenger, false prophet
You never suffered a day in your life
You know you need to stop it You look good as a clone, man
Live your own life and don’t pretend
You don’t know what it’s like
To get beat down and shit on by life
I’ve seen it all before
Yes blood, I’ve been through war
Straight facts, no lies
The truth is in my hungry eyes
Let me tell you it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Now this one goes out to the people who struggle through
The ones that fight the odds and break the mold
And put it all on the line just for survival
'Cause you know what it’s like
You’ve been through the same fight
You know what it is to face the end
But for all of you that try to pretend
You don’t know what it’s like
To get beat down and shit on by life
I’ve seen it all before
Yes blood, I’ve been through war
Straight facts, no lies
The truth is in my hungry eyes
Let me tell you, it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Sing it with me if you know it’s real
Sing it with me if you feel it too
You better believe me
'Cause this is real
With our backs against the wall, we stand tall
With our backs against the wall, we stand tall
We will stand tall
With our backs against the wall, we stand tall
We will stand tall
Fucking hell, I’ve heard it over and over again
How you’ve been through the struggle
How you’ve been through the war
But we know that’s a lie my friend
Fall back with the hate that you’re spewing
Forgive him father, cause' he doesn’t know what he’s doing
Life’s about survival, and we’re survivors
So don’t act like you’re the only one
Let me tell you it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Sing it with me if you know it’s real
If you’ve been there, been through the pain
Been through the hell, you know it’s real
Sing it with me if you feel it too
You better believe me cause this is real
가사 번역
그것은 모든 밖으로 갈 시간이다
내 입에서 나오는 이 말에 주의하십시오
나는 너무 오래 붙잡혔다
이걸 내 가슴에서 빼내려고
그리고 큰 소리로 말
거짓 메신저,거짓 선지자
넌 하루도 고통받지 않았어
넌 클론처럼 잘 어울린다는 걸 막을 필요가 있어
자신의 삶을 살고 척 하지 마십시오
넌 그게 어떤건지 몰라
살면서 얻어맞고 지랄맞고
나는 전에 그것을 모두 보았다
그래,핏자국,난 전쟁을 겪었어.
직선 사실,아니 거짓말
진실은 내 배고픈 눈에 있습니다
쉽지 않다는 걸 말해줄게
이게 진짜라고 믿는게 좋을거야
나도 알아,가끔 힘들다는 거 알아
당신은 더 나은 날 믿어
왜냐면 이건 진짜거든
이 사람은 투쟁하는 사람들에게
확률과 싸우고 금형을 깨뜨리는 자들
그리고 생존을 위해 모든 라인에 넣어
그게 어떤 건지 알잖아
당신은 같은 싸움을 겪었습니다
당신은 끝을 직면하는 것이 무엇인지 알고
하지만 당신들 모두가
넌 그게 어떤건지 몰라
살면서 얻어맞고 지랄맞고
나는 전에 그것을 모두 보았다
그래,핏자국,난 전쟁을 겪었어.
직선 사실,아니 거짓말
진실은 내 배고픈 눈에 있습니다
내가 당신을 말해 보자,그것은 쉬운 일이 아니다
이게 진짜라고 믿는게 좋을거야
나도 알아,가끔 힘들다는 거 알아
당신은 더 나은 날 믿어
왜냐면 이건 진짜거든
나와 함께 노래해
나와 함께 노래해
당신은 더 나은 날 믿어
왜냐면 이건 진짜거든
벽에 우리의 허리와 함께,우리는 키가 큰 서
벽에 우리의 허리와 함께,우리는 키가 큰 서
우리는 키가 큰 서있을 것입니다
벽에 우리의 허리와 함께,우리는 키가 큰 서
우리는 키가 큰 서있을 것입니다
빌어 먹을 지옥,나는 그것을 반복해서 들었습니다
어떻게 투쟁을 겪었는지
어떻게 전쟁을 겪어왔는지
그러나 우리는 그 거짓말 내 친구 알고있다
당신이 분출하고 증오로 다시 가을
아버지를 용서해줘요,그가 뭘 하는지 모르니까요
인생은 생존에 관한 것이고 우리는 생존자입니다
너만 그런 것처럼 굴지 마
쉽지 않다는 걸 말해줄게
이게 진짜라고 믿는게 좋을거야
나도 알아,가끔 힘들다는 거 알아
당신은 더 나은 날 믿어
왜냐면 이건 진짜거든
나와 함께 노래해
당신이 그 고통을 겪었다면
지옥 같은 일을 겪었으니 진짜라는 거 알잖아
나와 함께 노래해
이게 진짜라는 걸 믿는게 좋을거야