Firehouse — Trying To Make A Living 가사 및 번역
이 페이지에는 Firehouse의 노래 "Trying To Make A Living"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I woke up this morning, pulled myself out of bed
I wish that I could sleep the day away
Just a day like any other, same old thing, over and over
I’m overworked and underpaid (and it’s killing me)
Not even breakin' even, work my fingers to the bone
Barely gettin' by, keeps gettin' harder
I’m slaving on the grindstone and I get no breaks at all
Just trying to keep my head above the water
Can’t make ends meet, can’t even save a dime
Feels like I spend my life working overtime
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
(just) tryin' to make a livin', wonder where my money went
Never seem to get ahead, it’s getting' easier to see
(just) tryin' to make a livin' and it’s killing me Times are getting tough seems I never make enough
Just doing what I can to stay alive
And I’d like to take a day off but I can’t afford a layoff
Gotta keep this damn job to survive
Can’t make ends meet I can’t even save a dime
Feels like I spend my life working overtime
가사 번역
오늘 아침에 일어나서 침대에서 일어났죠
나는 멀리 하루 잠을 수 있으면 좋겠다
그냥 다른 어떤 같은 날,같은 오래된 일,반복
나는 과로와 박봉입니다(그리고 그것은 나를 죽이고 있습니다)
내 손가락을 뼈에 발라
간신히 버티고,점점 힘들어지고 있어.
난 그린스톤을 때렸는데 쉬지도 않아
그냥 물 위에 내 머리를 유지하려고
끝이 만나는 것을 만들 수 없고,한푼도 저장할 수 없다
내 인생을 초과 근무하는 것처럼 느낀다
돈을 벌어서 월세를 내야지
(그냥)내 돈이 어디로 갔는지 궁금,'livin'을 만들려고
앞으로 얻을 것 같지 않습니다,그것은 볼'쉽게 점점
(just)tryin'to make a livin'and it's killing me Times are toughing I never make enough
그냥 내가 살아 남기 위해 할 수있는 일을
하루 쉬고싶지만 정리할 여유가 없어요
이 망할 직업은 살아남아야 해
결말을 맺을 수 없다.나는 한푼도 구할 수 없다.
내 인생을 초과 근무하는 것처럼 느낀다