First Aid Kit — King Of The World 가사 및 번역
이 페이지에는 First Aid Kit의 노래 "King Of The World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At ten in the morning
I was laughing at something
At the airport terminal
At nine in the evening
I was sitting crying to you over the phone
Well passing the border from a state to another
Filled with people whom I couldn’t help to relate to And we stopped a while at a roadside restaurant
Where the waitress was sitting outside smoking in her car
She had that look of total fear in her eyes
And as we drove away from there she looked at me and
she smiled
I keep running around
Trying to find the ground
But my head is in the stars
And my feet are in the sky
Well I’m nobody’s baby
I’m everybody’s girl
I’m the queen of nothing
I’m the king of the world
And once you asked me well what’s my biggest fear
That things would always remain so unclear
That one day I’d wake up all alone
With a big family and emptiness deep in my bones
That I would be so blinded, turn a deaf ear
And that my fake laugh would suddenly sound sincere
Now I wasn’t born for anything
Wasn’t born to say anything
Oh I’m just here now and soon I’ll be gone
I’m nobody’s baby
I’m everybody’s girl
I’m the queen of nothing
I’m the king of the world
Now everyday there’s a short intermission
While I sleep they start dimming the lights
But I’ve seen everything I ever want to see
Screaming «Fire!"in a theater people taking their seats
Watch it all go down like a stone in a stream
If you fall for your reflection you will drown in a dream
Tell me something real
Tell me something true
I just want to feel there’s something left that I can do But I’m nobody’s baby
I’m everybody’s girl
I’m the queen of nothing
I’m the king of the world
가사 번역
아침 10 시에
나는 뭔가를 웃고 있었다
공항 터미널
9 시 저녁
전화하면서 울고 있었는데
음 한 상태에서 다른 상태로 국경을 통과
길가 식당에 잠깐 들르다가
웨이트리스가 밖에 앉아서 차에서 담배피던 곳
그녀는 그녀의 눈에 총 두려움의 모습을 가지고 있었다
그리고 우리는 거기에서 멀리 운전으로 그녀는 나를 바라 보았다
그녀는 미소를 지었다
나는 주위를 실행 유지
땅을 찾기 위해 노력
하지만 내 머리는 별에
그리고 내 발은 하늘에
글쎄,난 누구의 아기 야
나는 모든 사람의 소녀입니다
난 아무것도 아닌 여왕이오
난 세계의 왕이야
그리고 일단 당신이 나에게 내 가장 큰 두려움이 무엇인지 묻는다면
그 일이 항상 불분명 남아있을 것입니다
어느 날 난 혼자 깨어날 거야
와 함께 큰 가족과 공허함이 깊은 내 뼈
내가 너무 눈이 멀어 귀머거리 귀를 돌리면
그리고 내 가짜 웃음이 갑자기 진지해 보일 것이라고
이제 나는 아무것도 태어나지 않았다
아무 말도 안 하고 태어났어
오,난 그냥 지금 여기있어 곧 나는 사라질 것입니다
난 누구의 아기도 아니야
나는 모든 사람의 소녀입니다
난 아무것도 아닌 여왕이오
난 세계의 왕이야
이제 매일 짧은 휴식 시간이있다
내가 자는 동안 그들은 빛을 디밍 시작
하지만 내가 보고 싶은 건 다 봤어
비명"불!"극장 사람들이 자신의 자리를 복용
시계 그 모든 가 아 a 돌 에 a 스트림
당신이 당신의 반사를 위해 떨어지면 당신은 꿈에 익사 할 것입니다
나에게 진짜 뭔가를 말해
나에게 진정한 무언가를 말해
내가 할 수 있는 게 남아있다는 걸 느끼고 싶어 하지만 난 누구의 아이도 아니야
나는 모든 사람의 소녀입니다
난 아무것도 아닌 여왕이오
난 세계의 왕이야